« 2015年4月 | トップページ | 2015年6月 »

2015年5月

2015年5月31日 (日)

小笠原近海のマギニチュード8.5の地震に関するツイート M8.5 quake with epicenter off Ogasawara islands

★ 小笠原近海のマギニチュード8.5の地震に関するツイート

M8.5 quake with epicenter off Ogasawara islands

BREAKING NEWS: Around 8:24 pm, M8.5 quake with epicenter off Ogasawara islands. Strong jolt also felt in Kanto region.

National › M8.5 earthquake strikes near Ogasawara islands: An earthquake wit...

M8.5 hits and surrounding areas




Tsunami Advisory: 30 May 2015; 07:23PM; M8.5; Depth 696km; 27.9N, 140.8E of Bonin Islands, Japan Region. No...

A super giant earthquake occurs in M8.5 in Japan Shaking big in Tokyo

Embedded image permalink

Extremely strong and very deep M8.5 earthquake hits Bonin Islands region, Japan

M8.5 quake hit islands, south of 's capital. Big shakings also felt in Tokyo.

Embedded image permalink




#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月29日 (金)

FIFAの買収に関するツイート FIFA bribery case

★ FIFAの買収に関するツイート

FIFA bribery case

Fifa to decide on Blatter presidency

Photo published for Fifa to vote on Sepp Blatter presidency - BBC News

The troubles at Fifa have exploded into a threat to Qatar's hosting of the 2022 World Cup Embedded image permalink

米のFIFA捜査は越権行為=プーチン大統領  写真:2018年W杯のロシア開催決定式典でのブラッターFIFA会長(左)とプーチン大統領

Embedded image permalink

Australia want ousted from

Embedded image permalink


#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月28日 (木)

 FIFA(国際サッカー連盟)の幹部が逮捕される (関連ツイート) The Alleged FIFA Bribery Schemes

★ FIFA(国際サッカー連盟)の幹部が逮捕される


The Alleged FIFA
Bribery Schemes

Swiss police move to arrest officials from football world body Fifa over US corruption charges, New York Times says

What's next for the 7 officials arrested in Switzerland? Extradition to the US - Embedded image permalink

 



@ wilgroup There been corruption in this organization four years and only it has gotten worse.

 

FIFA幹部に1万ドルの札束入りスーツケース、W杯招致で


国際サッカー連盟(FIFA)の汚職事件で起訴されたジャック・ワーナー元副会長(トリニダード・トバゴ)は27日自国で出頭し、逮捕された。AP通信が伝えた。


The FIFA officials are now facing extradition to United States

Yo! Who's getting that new FIFA game

Embedded image permalink

risks losing major sponsors over corruption scandal

"The beginning of the end for Sepp Blatter."

国際サッカー連盟(FIFA)への捜査について、リネカー元イングランド代表主将はBBCに、「FIFA内部の腐敗が指摘されたからって、僕たちの間で特に驚きはないと思う」などと(英語記事) 

 





Why is the US pursuing a criminal case against FIFA officials? What you need to know:

 

Here’s How The Feds Say The Alleged FIFA Bribery Schemes Worked Embedded image permalink




Here's the biggest FIFA scandal. Over 1,000 workers dead building Qatar's World Cup facilities

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月27日 (水)

インドの熱波で1000人死亡 (関連ツイッター) More than 1000 people have died in India

★ インドの熱波で1000人死亡 (関連ツイッター)

More than 1000 people have died in India

Heat wave reportedly kills more than 1,000 people in India; temperatures reach up to 118°F Embedded image permalink

Massive heat wave in India claims more than 800 lives

More than 750 people have died after a heatwave hit parts of India

Heatwave takes more than 600 lives in India as temperatures reach 118 degrees Fahrenheit.

Embedded image permalink




Via : Extreme Heat Wave In India Is Killing People And Melting Roads | Photo published for Extreme Heat Wave In India Is Killing People And Melting Roads


#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月26日 (火)

インドの熱波 (関連ツイート)  India heat wave

★ インドの熱波 (関連ツイート)



India heat wave

Heat wave claims over 750 lives in AP, <b>Telangana</b>; temperatures will continue to soar…

The death toll from a major heatwave sweeping across has reached at least 800 people: Photo published for India heatwave kills 800 as roads melt | The New Daily


 

At least 230 have died in last 5 weeks during India heat wave

Delhi at 45.5°C as Pak winds escalate heat

The deadliest heat waves have killed 1000s, but none matched India/PKs current heat-humidity combo!

 

More than 500 dead in India heat wave

Monster heat wave kills 550: A natural disaster no one gives a damn about

Embedded image permalink

 

#### #### ####







英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

 テキサス、オクラホマなどの洪水(関連ツイート) Texas, OK Floods

★ テキサス、オクラホマなどの洪水(関連ツイート)


Texas, OK Floods



Drivers stranded, homes damaged by Houston-area flash flooding:

Embedded image permalink

"We have hundreds of houses that are practically destroyed." Tornado, floods leave deadly trail at Mexico-US border

VIDEO: Three killed and homes and bridges swept away by tornado storms' flash floods

Embedded image permalink

Forecasters: Heavy rain could hit Texas again Monday; even small amount of rain could have devastating consequences.

Photo published for Texas and Oklahoma flooding: 3 dead - CNN.com

 

More Heavy Rain Predicted For Texas, Oklahoma

Photo published for More Heavy Rain Predicted For Texas, Oklahoma

#### #### ####






英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月25日 (月)

Police arrest 71 during protests in Cleveland クリーブランドでアフリカ系のデモ、71人逮捕 (関連ツイッター)

★ クリーブランドでアフリカ系のデモ、71人逮捕 (関連ツイッター)



Police arrest 71 during protests after Cleveland officer's acquittal
アフリカ系市民を射殺した警官に無罪の判決


Cleveland police arrest over 70 at protests over acquittal of cop who killed unarmed black couple

Video from last night: Cleveland police arrest protesters

Embedded image permalink

Police arrest 71 during protests after Cleveland officer's acquittal |

Cleveland Aggressively Arrest 71 at Using Questionable…

US police arrest 71 protesters in Cleveland

Embedded image permalink

Cleveland police arrest >70 at protests after acquittal of cop who killed unarmed black couple

Embedded image permalink




#### #### ####




英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月23日 (土)

【TPP】交渉妥結の前提となる「TPA法案」は可決へ Senate passed US TPP bill

★ TPP】交渉妥結の前提となる「TPA法案」は可決へ
Senate passed US TPP bill


【New】TPPはアメリカでも揉めている 交渉妥結の切り札「TPA法案」は激論の末可決へ

Senate votes to grant Obama fast-track power to aid passage of trade deal

Sen. Menendez's provision that bars Malaysia from TPP didn't get modified as planned b4 final trade vote. 

After weeks of tense negotiations, Senate passes President Obama's trade bill 62 -37. The bill now goes to the House.

The Senate has passed fast-track trade authority for President Obama, but a House fight looms

TPP】交渉妥結の前提となる「TPA法案」は可決へ オバマ大統領にとっては大きな勝利

Senate agrees to move Obama's trade bill toward a final vote.

まだまだかかりそう、TPP採択のためのTPA法案審議。 上院委員会でやっと投票に。原案に150もの修正が加えられたという。

Controversial TPP deal strikes major setback in US Senate: A total of 45 Senators voted against the bill, whic...

 

 

 

 

 

 

 

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ニューヨークタイムズの記事見出し: 米上院がオバマにTPP交渉推進権限を付与 Senate Passes Trade Bill to Give Obama ‘Fast Track’ Power

★ ニューヨークタイムズの記事見出し


GMがトヨタ以上の罰金支払?

G.M. Inquiry Said to Find Criminal Wrongdoing

7:58 PM ET

Justice Department investigators are said to be negotiating a penalty that is likely to eclipse the $1.2 billion paid last year by Toyota.

カリフォルニア州の農場が節水

米上院がオバマにTPP交渉推進権限を付与

Senate Passes Trade Bill to Give Obama ‘Fast Track’ Power

9:20 PM ET

A deal would link 12 nations on either side of the Pacific into a trading bloc and expand the president’s trading authority. The legislation still requires House approval.



#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月22日 (金)

南シナ海での米国と中国の衝突(関連英語ツイート) China warns U.S. military surveillance plane in South China Sea

★ China warns U.S. military surveillance plane in South China Sea
南シナ海での米国と中国の衝突(関連英語ツイート)


米軍偵察機は中国軍から8回も警告を受ける




China warns U.S. military surveillance plane flying over man-made islands in South China Sea.

Embedded image permalink

US spy plane in South China Sea warned to leave 'eight times'

Embedded image permalink

Beijing warns U.S. spy plane eight times to steer clear of South China Sea artificial isles 

Embedded image permalink

Provoking Beijing in the South China Sea Will Only Backfire on Washington

'4 Reasons Why Is No Threat to Commerce' by of

Embedded image permalink

China Issues 8 Warnings to US Surveillance Plane in South China Sea

Embedded image permalink

Come aboard a P-8A Poseidon as it flies over the South China Sea. Watch at

US military carries out threat to fly over contested islands in the South China Sea, escalating tensions with China:





#### #### ####


英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月21日 (木)

ISIS militants have full control of town of Palmyra パルミラ遺跡がイスラム国に占拠される (関連ツイート)

★ ISIS militants have full control of town of Palmyra
パルミラ遺跡(シリア)がイスラム国に占拠される (関連ツイート)


Islamic State in almost full control of ancient Syrian city of Palmyra, monitoring group says

Embedded image permalink

Ancient ruins in Palmyra threatened as Syrian city falls to ISIS: (Khaled al-Hariri/Reuters)

ISIS militants almost have full control of town of Palmyra in Syria; ancient ruins at risk

Embedded image permalink

Hundreds of ancient artefacts are removed from Syrian city of Palmyra as IS militants move in

ISIS seized control of Palmyra, one of the world’s most magnificent remnants of antiquity

Embedded image permalink

captures Syria's ancient city as gov't troops withdraw

Five days after the fall of Ramadi, ISIS seized the ancient Syrian city of Palmyra


#### #### ####




英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月20日 (水)

Takata agrees to more recalls 日本のエアーバッグ・メーカーのタカタのリコール

★ Takata agrees to more recalls
日本のエアーバッグ・メーカーのタカタのリコール (関連ツイート)


Breaking News: Takata to Recall More Than 30 Million Vehicles Over Airbags

Takata Corp. declared 33.8 million air bags defective. Here's who is affected:

◦ Reuters: Takata doubling U.S. recall for defective air bags to 34 million vehicles

Photo published for Takata doubling U.S. recall for defective air bags to 34 million...


Takata agrees to more recalls, bringing total to 33,800,000 defective airbags -- largest auto recall in US history:

Defective airbags lead to record 33.8 million recall by Takata

Embedded image permalink


“It could be days before they know all vehicles affected.” on Takata airbag recall in nearly 34M vehicles

Embedded image permalink


#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月18日 (月)

イスラム国が イラクのラマディを占領 (関連ツィート) Iraqi city of Ramadi falls to Islamic State militants

★ イスラム国が イラクのラマディを占領 (関連ツィート)


Iraqi city of Ramadi falls to Islamic State militants

Iraqi city of Ramadi falls to Islamic State militants as all government troops withdraw

Photo published for Islamic State seizes Iraqi city of Ramadi - BBC News


As Ramadi falls to ISIS, militants from the group carry out executions of people loyal to the Iraqi government

Iraq PM orders troops to hold fast in Ramadi: spokesman

The key Iraqi city of Ramadi has fallen to Islamic State

Embedded image permalink

Iraq official: 500 killed, 8,000 fled as Ramadi fell to IS

Kerry says he’s confident Islamic State can be defeated despite setback in Ramadi

#### #### ####


英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

米軍がイスラム国兵士32人を殺害 US raid kills 32 IS militants

★ 米軍がイスラム国兵士32人を殺害 (関連ツイート)


US raid kills 32 IS militants

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月17日 (日)

米軍によるイスラム国リーダー殺害のツイート US commandos killed ISIS leader

★ 米軍によるイスラム国リーダー殺害のツイート


The US has killed a senior ISIS commander



MORE: US forces kill Islamic State leader in charge of oil fields, capture wife, in Syria raid: Photo published for US says IS head of oil operations killed in US raid in Syria



US Commandos Kill ISIS Oil Chief in Daring Raid: In a rare ground attack deep into Syria, U....

US commandos killed ISIS leader in Syria attack that included hand-to-hand combat; no US casualties

US kills senior ISIS commander in rare ground attack: BEIRUT — In a rare ground attack deep into Syria, U.S. A...

 

 






















#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月16日 (土)

Abe's draft security bills for greater SDF role 安倍内閣の 自衛隊海外派遣法案に 関する ツィート

★ Abe Cabinet OKs bills to relax limits on SDF operations


安倍内閣の 自衛隊海外派遣法案に 関する ツィート


Abe Cabinet OKs bills to relax limits on SDF operations abroad | The Japan Times

DTN Military News: Abe's cabinet approves draft security bills for greater SDF role: The Cabinet of Japan on T...

Two noted experts interviewed by The Japan Times have contrasting views of Prime Minister Abe’s ambitions to a...

Abe's cabinet approves draft security bills for greater SDF role: The Cabinet of Japan on Thursday approved a ...

I wonder if Japan can refuse dispatching SDF in place of America only to keep American people...

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月15日 (金)

missing helicopter with 6 US Marines ネパールで米軍のヘリコプターが行方不明

★ Nepal situation


ネパールの状況に関するツイート



米軍のヘリコプターが行方不明になった。
各国のメディアが それに関係したツィートを送信!


Search continues for missing helicopter with 6 US Marines, 2 Nepalese soldiers on aid mission:

has decided to send a third batch of aid relief to includes tarpaulins, tents worth US$12.9 million

Still no sign of missing US military helicopter in I

US aid helicopter still missing after second Nepal quake

: Rescuers struggle to reach survivors of second tremor; troops search for missing US aid helicopter

US will find Marines missing in Nepal, commander says: The U.S. military is keeping up their search to find th...

Still no sign of missing US helicopter in Nepal after second day of search

Photo published for Still no sign of missing US helicopter in Nepal after second day of...



#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

アメリカのF35と中国のJ-31  Lockheed Martin F-35 vs The Shenyang J-31

★ アメリカのF35戦闘機

Lockheed Martin F-35 Lightning II

The Lockheed Martin F-35 Lightning II is a family of single-seat, single-engine, all-weather stealth multirole fighters undergoing testing and final development by the United States. The fifth generation combat aircraft is designed to perform ground attack, aerial reconnaissance, and air defense missions.


F-35 ライトニング II(英: F-35 Lightning II)は、アメリカ合衆国の航空機メーカー、ロッキード・マーティンが中心となって開発している単発単座の多用途性を備えたステルス戦闘機である。
開発計画時の名称である統合打撃戦闘機(英: Joint Strike Fighter)の略称JSFで呼ばれる事も多い。

Specifications (F-35A)
技術仕様
General characteristics
全般的特徴
Crew: 1
Length: 50.5 ft[588] (15.67 m)
Wingspan: 35 ft[N 4] (10.7 m)
Height: 14.2 ft[N 5] (4.33 m)
Wing area: 460 ft²[262] (42.7 m²)
Empty weight: 29,098 lb[589] (13,199 kg)
Loaded weight: 49,540 lb[245][N 6][590] (22,470 kg)
Max. takeoff weight: 70,000 lb[N 7] (31,800 kg)
Powerplant: 1 × Pratt & Whitney F135 afterburning turbofan
Dry thrust: 28,000 lbf[591][N 8] (125 kN)
Thrust with afterburner: 43,000 lbf[591][592] (191 kN)
Internal fuel capacity: 18,498 lb (8,382 kg)[593][N 9]

Performance
性能
Maximum speed: Mach 1.6+[266][594] (1,200 mph, 1,930 km/h) (tested to Mach 1.61)[394]
Range: 1,200 nmi (2,220 km) on internal fuel
Combat radius: 613 nmi[595] (1,135 km) on internal fuel
Wing loading: 107.7 lb/ft² (526 kg/m²; 745 kg/m² max loaded)
Thrust/weight:
With full fuel: 0.87
With 50% fuel: 1.07
Maximum g-load: 9 g[N 10]

Armament
武装
Guns: 1 × General Dynamics 25 mm (0.984 in) GAU-22/A 4-barrel Gatling gun, internally mounted with 180 rounds[N 11][266]
Hardpoints: 6 × external pylons on wings with a capacity of 15,000 lb (6,800 kg)[262][266] and two internal bays with two pylons with a capacity of 3,000 (1,360 kg)[262] for a total weapons payload of 18,000 lb (8,100 kg)[246] and provisions to carry combinations of:
Missiles:
Air-to-air missiles:
AIM-120 AMRAAM
AIM-9X Sidewinder
IRIS-T
MBDA Meteor (pending further funding)[275]
Air-to-surface missiles:
AGM-88 AARGM[596]
AGM-158 JASSM[263]
Brimstone missile / MBDA SPEAR[597]
Joint Air-to-Ground Missile (JAGM)
Storm Shadow missile
SOM
Anti-ship missiles:
Joint Strike Missile (JSM)
Long Range Anti-Ship Missile (LRASM)[598]
Bombs:
Mark 84 or Mark 83 or Mark 82 GP bombs
Mk.20 Rockeye II cluster bomb
Wind Corrected Munitions Dispenser (WCMD) capable
Paveway series laser-guided bombs
Small Diameter Bomb (SDB)
Joint Direct Attack Munition (JDAM) series
AGM-154 JSOW
B61 mod 12 nuclear bomb[599]
http://en.wikipedia.org/wiki/Lockheed_Martin_F-35_Lightning_II

★ 中国のJ31戦闘機


The Shenyang J-31, (or "FC-31 fifth Generation Multi-Purpose Medium Fighter")[6] also known as "Gyrfalcon" (鹘鹰), or "Falcon Hawk" by some military enthusiasts, is a twin-engine, mid-size fifth-generation jet fighter currently under development by Shenyang Aircraft Corporation.

J-31は中国瀋陽飛機工業集団が自己資金で開発した第5世代ステルス戦闘機技術の検証機で、本機を原型とした輸出用ステルス戦闘機FC-31が計画されている。

General characteristics
全般的特徴
Crew: one (pilot)
Length: 16.9 m (55 ft 5 in)
Wingspan: 11.5 m (37 ft 9 in)
Height: 4.8 m (15 ft 9 in)
Wing area: 40 m2 (430 sq ft)
Gross weight: 17,600 kg (38,801 lb)
Powerplant: 2 × RD-93 afterburning Turbofans, 84 kN (19,000 lbf) thrust each
Powerplant: 2 × WS-13A afterburning Turbofans, 100 kN (22,000 lbf) thrust each
Maximum speed: Mach 1.8 Mach (2200 kph)
Combat range: 1,250 km (777 mi; 675 nmi)
Ferry range: 4,000 km (2,485 mi; 2,160 nmi)
Thrust/weight: ~1
Armament
4x PL-12 internally in stealth configuration.

http://en.wikipedia.org/wiki/Shenyang_J-31

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月14日 (木)

AMTRACK ACCIDENT アメリカAMTRACKの事故のツイート

★ AMTRACK ACCIDENT
アメリカAMTRACKの事故のツイート


A House committee has approved a measure that reduces funding: via

Photo published for House committee passes bill that cuts Amtrak funding - CNNPolitics.com

Profiles of Philadelphia Amtrak train derailment victims

One minute, he was in his Amtrak seat. The next, he was wedged under it. The train "was like a pretzel"

(動画:YouTube) Amtrak train derailed while speeding -NTSB preliminary report - Reuters

Victims of Amtrak train crash begin to be named as investigations continue

Photo published for Victims of Amtrak train crash begin to be named as investigations...


#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月13日 (水)

 AIIB アジアインフラ投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB)の事務局

★ AIIB


アジアインフラ投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB)の事務局


The Multilateral Interim Secretariat (the Secretariat)


Following the signing of the Memorandum of Understanding, China, in consultation with Founding Members, took the lead in forming a Multilateral Interim Secretariat (the Secretariat) tasked to perform the technical preparations for establishing the AIIB, and to provide technical support and services for the Chief Negotiators’ Meetings (CNM). The Secretariat’s work program includes:

中国はAIIBの覚書への署名に続いて、設立メンバと協議し、多角的暫定事務局の設立をリードしている。

事務局の任務は以下の通り。

(i) Drafting the basic legal documents for establishing the AIIB.
AIIB設立のための基本法的文書を草案する。

(ii) Providing technical support for the consultations on the AOA.
(iii) Proposing technical plans necessary for rapid operationalization of the AIIB, including the AIIB’s governance architecture, operational policies, and environment and social sustainability policies, etc.
(iv) Disseminating information on the establishment of AIIB during the preparation phase.
(v) Executing other responsibilities as delegated by the CNM.
The Secretariat is headed by the Secretary General with legal, external communications, operational infrastructure, business development, and financial (treasury and control) departments and front office advisory staff. As of March 2015, Secretariat employees – staff and qualified specialists and consultants recruited through a merit-based selection process - total 35. They come from 11 countries, including secondees from 7 PFMs.

http://aiibank.org/yatouhang_04_secretariat.html#

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月12日 (火)

オスプレイの技術仕様 V-22 Osprey Technical Specifications

★ オスプレイの技術仕様

V-22 Osprey Technical Specifications


V-22 
オスプレイの技術仕様


Propulsion エンジン
Two Rolls-Royce AE1107C, 6,150 shp (4,586 kW) each
Length 寸法
Fuselage: 57.3 ft. (17.48.20 m); Stowed: 63.0 ft. (19.20 m)
Width 幅
Rotors turning: 84.6 ft. (25.78 m); Stowed: 18.4 ft. (5.61 m)
Height 高さ
Nacelles vertical: 22.1 ft. (6.73 m); Stabilizer: 17.9 ft. (5.46 m)
Rotor Diameter ローター直径
38.1 ft (11.6 m)
Vertical Takeoff Max Gross Weight  垂直上昇最大荷重
52,600 lbs. (23,859 kg)
Max Cruise Speed  最高巡航速度 
270 kts (500 km/h) SL
Mission Radius 運用航続距離
428 nm – MV-22 Blk C with 24 troops, ramp mounted weapon system, SL STD, 20 min loiter time
Cockpit - crew seats 操縦席
2 MV / 3 CV

Customer  顧客
Boeing serves the United States Marines Corps with its MV-22 variant, the U.S. Air Force with its CV-22 variant and the U.S. president with the HMX-1. They have all served their missions since 2007, when the first V-22 was fielded.
米海軍にはMV-22型、米空軍にはCV-22型、大統領用にはHMX-1型が提供されている。
最初の配備は2007年。

V-22 Osprey Quick Facts  
V-22オスプレイの早わかり事項


Meets U.S. Navy requirements for combat search and rescue, fleet logistics support, and special warfare support
Matches the U.S. Special Operations Command’s requirement for a high-speed, long-range, vertical lift aircraft
Can be stored aboard an aircraft carrier or assault ship because the rotors can fold and the wings rotate
Has air-to-air refueling capability, the cornerstone of the ability to self-deploy
Watch the Smithsonian Channel’s piece on the V-22, ‘Air warriors: An extremely risky mission in enemy territory’
Watch the Smithsonian Channel’s piece, ‘Air warriors: Ospreys quickly take down a Taliban warlord’
http://www.boeing.com/defense/v-22-osprey/


#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月11日 (月)

Wikileaks TPP Information ウィキリークスのTPP文書開示

★ Wikileaks TPP Information

ウィキリークスのTPP文書開示

Trans-Pacific Partnership treaty:
Advanced Investment Chapter working document for all 12 nations (January 20, 2015 draft)

TPP条約、全12ヶ国向けの先進投資条項文書(2015年1月20日案)

WikiLeaks release: March 25, 2015

2015年3月25日にウィキリークスが公開

Description
This is an advanced January 2015 version of the confidential draft treaty chapter from the Investment group of the Trans Pacific Partnership (TPP) talks between the United States, Mexico, Canada, Australia, Malaysia, Chile, Singapore, Peru, Vietnam, New Zealand and Brunei Darussalam. The treaty is being negotiated in secret by delegations from each of these 12 countries, who together account for 40% of global GDP. The chapter covers agreements on investments from one TPP nation to another, including empowering foreign firms to "sue" other states' governments, as well as regulations around investor-state dispute settlements and tribunals. This document was prepared by TPP investment chapter negotiators in advance of the informal round of negotiations held in New York City 26th January to 1st February, 2015.

本章は1つのTPP加盟国から他の加盟国への投資協定に関わるものである。
これには外国企業が他の政府を提訴する権力が含まれる。

Keywords: TPP, TPPA, United States, Canada, Australia, New Zealand, Malaysia,
Singapore, Japan, Mexico, Peru, Vietnam, Brunei, Chile, Trade, Treaty,
Investor-State Dispute Settlement, ISDS, ICSID
Restraint: TPP CONFIDENTIAL Information MODIFIED HANDLING
AUTHORIZED
Title: Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP): Investment Chapter Consolidated Text
TPP投資条項統一文書

Date: January 20, 2015

Organisation: Trans-Pacific Partnership
Author: Trans-Pacific Partnership Investment Chapter country negotiators
Link: https://wikileaks.org/tpp-investment/
・・・

Article II.2: Scope and Coverage (適用範囲)
1. This Chapter applies to measures adopted or maintained by a Party relating to:
(a) investors of another Party;
(b) covered investments; and
(c) with respect to Articles 11.9 (Performance Requirements) and II.15 (Investment and Environmental, Health and other Regulatory Objectives), all investments in the territory of the Party.
2. A Party’s obligations under this Chapter shall apply to measures adopted or maintained by:
(a) the central, regional, or local governments and authorities of that Party; and
(b) any person, including a state enterprise or any other body, when it exercises any governmental authority delegated to it by central, regional, or local governments or authorities of that Party.11
3. For greater certainty, the provisions of this Chapter do not bind any Party in relation to any act or fact that took place or any situation that ceased to exist before the date of entry into force of this Agreement.
・・・

https://wikileaks.org/tpp-investment/WikiLeaks-TPP-Investment-Chapter.pdf



#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 9日 (土)

CHINA, MARITIME CLAIMS IN THE SOUTH CHINA SEA 中国 南シナ海の領海宣言に関する米国務省の分析

★ CHINA, MARITIME CLAIMS IN THE SOUTH CHINA SEA


中国 南シナ海の領海宣言に関する米国務省の分析


LIMITS IN THE SEAS
No. 143
CHINA
MARITIME CLAIMS IN THE SOUTH CHINA SEA
December 5, 2014
Office of Ocean and Polar Affairs
Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs
U.S. Department of State

米国国務省
海洋の制限
中国
南シナ海の領海宣言
米国国務省、海洋・国際環境化学問題局

Introduction

This study analyzes the maritime claims of the People’s Republic of China in the South China Sea, specifically its “dashed-line” claim encircling islands and waters of the South China Sea.1

はじめに
この調査研究は中国が南シナ海で主張する海洋と島嶼の「破線」境界を検討するものである。

In May 2009, the Chinese Government communicated two Notes Verbales to the UN Secretary General requesting that they be circulated to all UN Member States.2
The 2009 Notes, which contained China’s objections to the submissions by Vietnam and Malaysia (jointly) and Vietnam (individually) to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, stated the following:
China has indisputable sovereignty over the islands in the South China Sea and the adjacent waters, and enjoys sovereign rights and jurisdiction over the relevant waters as well as the seabed and subsoil thereof (see attached map). The above position is consistently held by the Chinese government, and is widely known by the international community.
The map referred to in China’s Notes, which is reproduced as Map 1 to this study, depicted nine line segments (dashes) encircling waters, islands, and other features of the South China Sea. Vietnam, Indonesia, and the Philippines subsequently objected to the contents of China’s 2009 Notes, including by asserting that China’s claims reflected in the dashed-line map are without basis under the international law of the sea.3
In 2011, China requested that another Note Verbale be communicated to UN Member States, which reiterated the first sentence excerpted above, and added that “China’s sovereignty and related rights and jurisdiction in the South China Sea are
supported by abundant historical and legal evidence.”4
China has not clarified through legislation, proclamation, or other official statements the legal basis or nature of its claim associated with the dashed-line map. Accordingly, this Limits in the Seas study examines several possible interpretations of the dashed-line claim and the extent to which those interpretations are consistent with the international law of the sea.
・・・・・

Engscs
Conclusion
China has not clarified its maritime claims associated with the dashed-line maps in a manner consistent with international law.

結論
中国は国際法に準拠して南シナ海の破線境界を主張しているわけではない。

http://www.state.gov/documents/organization/234936.pdf

#### #### ####


英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 8日 (金)

BBC: イギリスの総選挙の結果 Election results: Conservatives win majority

★ BBC: イギリスの総選挙

Election results: Conservatives win majority

保守党が多数を獲得

David Cameron has returned to Downing Street with the Tories having defied polls and won the general election.

デービッド・キャメロンが首相を続投

The Conservatives made gains in England and Wales and are forecast by the BBC to secure 331 seats in the Commons, giving them a slender majority.

保守党は何とか多数を獲得

Labour leader Ed Miliband said he would stand down on Friday, saying his party must "rebuild" with a new leader.

労働党の党首ミリバンドは辞任すると発表。

Lib Dem leader Nick Clegg has already said he will quit, with his party set to be reduced from 57 to eight MPs.

自由党は57議席から8議席に減少。

UKIP leader Nigel Farage is also quitting after he failed to win Thanet South, losing by nearly 2,800 votes to the Conservatives.

In other election developments:

  • The BBC forecast, with 635 of 650 seats declared, is Conservative 331, Labour 232, the Lib Dems 8, the SNP 56, Plaid Cymru 3, UKIP 1, the Greens 1 and others 19.
  • The Conservatives are expected to get a 37% share of the national vote, Labour 31%, UKIP 13%, the Lib Dems 8%, the SNP 5%, the Green Party 4% and Plaid Cymru 1%.
保守党は37%、労働党は31%、自由民主党は8%、スコットランド独立党は5%を獲得。

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 7日 (木)

UK General Election イギリスの総選挙

★ BBC: UK General Election

イギリスの総選挙

Election 2015: Millions begin casting their votes

数百万人が投票する

Polls opened at 07:00 BST at around 50,000 polling stations across the UK, which will remain open until 22:00.

イギリス全土で5万の投票所で投票が始まった。

A total of 650 Westminster MPs will be elected, with about 50 million people registered to vote.

ウェストミンスター・システム(英語: Westminster system)とは、イギリスにおける制度を範とする議院内閣制のモデル。

650名のMP(国会議員、下院議員)が5千万にの有権者によって選ばれる。

As well as the general election, there are more than 9,000 council seats being contested across 279 English local authorities.

279の自治体で地方議会の議員9千名以上も選ばれる。
http://www.bbc.com/news/election-2015-32618577





Election 2015: Glossary of election terms



イギリスの選挙用語


Politics is awash with terms and phrases that are beloved of commentators and politicians alike. Here is a guide to some of the key terms.

Absentee ballot

A vote cast by someone who cannot reach a polling station. Can be postal or by proxy (see below).

Agent

A person who represents candidates in their dealings with the electoral authorities and runs their campaigns.

Ballot

Another term for vote.

Ballot box

Sealed box with a slit in the lid, into which voters place their ballot papers.

Ballot paper

Paper containing a list of all candidates standing in a constituency. Voters mark their choice with a cross.

Battlebus

A vehicle used by a party to transport its leader or other senior figures around the country to rallies or to meet the people.

Budget

The government's tax and spending plans, outlined once a year by the chancellor of the exchequer.

By-election

An election held between general elections, usually because the sitting MP has died or resigned.

Cabinet

The group of senior ministers at the head of the government.

Candidate

Someone putting themselves up for election. Once Parliament has been dissolved, there are no MPs, only candidates.

Canvassing

During a campaign, active supporters of a party ask voters who they will vote for and try to drum up support for their own candidates.

Coalition

When two or more parties govern together, when neither has an overall majority. After the 2010 election, the Conservatives and Lib Dems formed a coalition, which lasted for five years.

Confidence and supply

A smaller party supports a larger party in key Commons votes - specifically confidence votes and finance/supply bills - to keep it in power.

Constituency

The geographical unit which elects a single MP. There are 650 in the UK.

Deposit

A sum of £500 paid by candidates or their parties to be allowed to stand. It is returned if the candidate wins 5% or more of the votes cast.

Devolution

The delegation of powers to other parliamentary bodies within the UK, specifically the Scottish Parliament and Welsh and Northern Ireland Assemblies.

Dissolution of Parliament

The act of ending a Parliament.

English votes for English laws

The argument that only MPs representing English constituencies should decide on laws which only effect England - normally in areas which are devolved to administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland, such as health, education and transport.

Election expenses

Candidates are only allowed to spend a limited amount of money on their individual campaign. Accounts must be submitted after the poll proving they did not exceed this limit.

Electoral register

A list of all those in a constituency entitled to vote. Also known as electoral roll.

Exit poll

A poll carried out by researchers asking people how they have voted just after they have left the polling station on election day.

First past the post

Term used to describe the UK's parliamentary election system. It means a candidate only needs to win the most votes in their constituency to win the seat.

Franchise

The right to vote. Now available to those over 18 and on the electoral register.

General election

Election at which all seats in the House of Commons are contested.

Hung parliament

If after an election no party has an overall majority, then parliament is said to be "hung". The main parties will then try to form a coalition with one or more of the minor parties. Opinion polls have suggested that a hung parliament is a strong possibility after the 2015 general election.

Landslide

The name given to an election which one party wins by a very large margin. Famous landslides in UK elections include Labour's victory in 1945, the Conservative win in 1983 and the election which brought Tony Blair to power in 1997.

Majority government

When one party wins more than half of the seats in the Commons, they can rule alone in a majority government

Manifesto

A public declaration of a party's ideas and policies, usually printed during the campaign. Once in power, a government is often judged by how many of its manifesto promises it manages to deliver.

Marginal constituencies

Seats where the gap between the two or more leading parties is relatively small. Often regarded as less than a 10% margin or requiring a swing (see below) of 5% or less, though very dependent on prevailing political conditions.

Minority government

A government formed by a party which does not have an absolute majority in the House of Commons. Harold Wilson led a Labour minority government between February and October 1974.

MP (Member of Parliament)

Strictly this includes members of the House of Lords, but in practice means only members of the House of Commons. When an election is called Parliament is dissolved and there are no more MPs until it assembles again.

Nomination papers

A candidate must be nominated on these documents by 10 voters living in the constituency.

Number 10

The official residence in Downing Street of the British prime minister since the 18th Century. Number 10 and Downing Street both serve as terms to describe the prime minister and his or her inner circle, as in "Number 10 has said that".

Opinion poll

A survey asking people's opinion on one or more issues. In an election campaign, the key question is usually about which party people will vote for.

Opposition

The largest party not in government is known as the official opposition. It receives extra parliamentary funding in recognition of its status.

Party Election Broadcast (PEB)

Broadcasts made by the parties and transmitted on TV or radio. By agreement with the broadcasters, each party is allowed a certain number according to its election strength and number of candidates fielded.

Personation

The offence of impersonating someone else in order to use their vote.

Poll

Another term for vote or election.

Polling clerk

The person in the polling station who checks the electoral register to verify that the voter is eligible to cast their vote and at that particular polling station.

Polling day

Election day.

Polling station

Place where people go to cast their votes.

Postal vote

People unable to get to a polling station are allowed to vote by post if they apply in advance.

Proportional representation (PR)

Systems of voting which aim to give parties the representation in a parliament justified by their level of support among the electorate. PR is not used in Westminster elections.

Prorogation

The act of ending a session of Parliament. Performed when an election is called.

Presiding officer

The person responsible for ensuring the conduct of the ballot in polling stations. They have to ensure that ballot boxes are kept secure and are responsible for transferring them safely to the count.

Proxy vote

People unable to get to a polling station are allowed to appoint someone to vote on their behalf if they apply in advance. They are also allowed a postal vote.

Psephology

The study of voting and voting patterns.

Queen's Speech The government's legislative programme for the coming session of Parliament. Delivered by the Queen, but written by the government.

Recount

If a result is close, any candidate may ask for a recount. The process can be repeated several times if necessary until the candidates are satisfied. The returning officer has the final say on whether a recount takes place.

Referendum

A binding vote of the whole country on a single issue.

Returning officer

The official in charge of elections in each of the constituencies.

Safe seat

A constituency in which the holding party has a big lead to defend. Often regarded as being a margin of 15-20% or more.

Soapbox

Famously used by former Conservative Prime Minister Sir John Major in 1992 to address crowds of voters as he travelled around the country.

Speaker

An MP elected by other members of the Commons to chair debates and deal with the running of the Commons. By tradition, an MP who is Speaker is not opposed by any of the main parties at elections.

Spin

The attempt to place a favourable interpretation on an event so that people or the media will interpret it in that way. Those performing this act are known as spin doctors.

Spoiled ballots

Ballot papers which have been filled in incorrectly. The returning officer has the final say over whether any paper not marked with a single cross is valid.

Swing

The transfer of votes from one party to another. The actual transfer is complicated, so usually taken to mean between the top two parties in any seat or area.

Tactical voting

This is when people vote not for the party they really support, but for another party in order to keep out a more disliked rival.

Target seats

In theory, any seat that a party contests and held by a rival is one of its targets. In practice, a target seat is one that a party believes it can win and puts a lot of effort into doing so.

Tellers

Representatives of parties who wait outside polling stations and ask people for their number on the electoral roll. This is to help the parties ensure all their supporters have voted. Tellers have no official status and no-one is obliged to give them any information.

Turnout

The number or percentage of people eligible to vote in a constituency who actually "turn out" to the polling station to do so (or send in their postal vote).

Vote-by-vote arrangement

When a minority government negotiates support for its policies by seeking the backing of other parties, who would vote for it in the House of Commons.

West Lothian Question

Shorthand term coined to describe a question posed by Tam Dalyell, once Labour MP for West Lothian. Mr Dalyell asks how it is right that post-devolution, Scottish MPs can vote at Westminster on matters solely to do with England, while English MPs do not have the same influence on equivalent issues in Scotland, as they have been devolved to the Scottish Parliament.

Westminster

A term used to describe the hothouse of politics centred on the Palace of Westminster and its surroundings (see Whitehall).

Whitehall

A street in central London which is home to several government ministries. Synonymous with the workings of government.

Writs of election

Once Parliament has been dissolved, a writ of election is issued for each constituency formally announcing the poll.




http://www.bbc.com/news/election-2015-32613441





#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 6日 (水)

ニューヨークタイムズ、BBCのニュース、米国ABCのニュース

★ ニューヨークタイムズ

Texas Attacker Left Trail of Extremist Ideas on Twitter

8:57 PM ET

The Islamic State has sought to link itself to the attack in Garland, Tex., calling the assailants “soldiers of the caliphate,” but whether the extremist group was involved remained unclear.

テキサス州の銃撃犯は 過激思想をツイッターに残す。
イスラム国は 犯行主導を主張するが、どの程度までかかわったかは不明




★ BBC

Party leaders and candidates are making a last-ditch grab for votes on the final day of campaigning before the general election polls open.

各党の党首は総選挙の最後の運動を行う

Prime Minister David Cameron will promise to keep Britain "on the road to a brighter future", while Labour's Ed Miliband will pledge "a government that will put working people first".


キャメロン首相は「イギリスに明るい未来を」と述べ、労働党のミリバンドは「勤労者を最優先する政府を」と主張する。

Downing Street

http://www.bbc.com/news/election-2015-32602795



★ ABC News

The American Terror Recruiter’s Link to Texas Shooting


アメリカ人のテロリスト勧誘員はテキサスの銃撃事件と関係




















#### #### ####


英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 5日 (火)

ISIS attack on Muhammad cartoon イスラム国がテキサスでイベント攻撃

★  ISIS attack on Muhammad cartoon
イスラム国がテキサスのムハンマッド風刺画ベント攻撃を明言

関連ツイート

Texas attack refocuses attention on the fine line between free speech and hate speech: テキサスの銃撃事件で表現の自由と ヘイトスピーチの区別が問題に

JUST IN: ISIS claims responsibility for attack on Muhammad cartoon event in Texas -

イスラム国がテキサスのムハンマッド風刺画ベント攻撃を明言

claimed its first attack on US soil, saying it was behind a Texas shooting that left two gunmen dead:

ガンマン2名が死亡したテキサスの銃撃事件は、イスラム国による米本土初の攻撃

Islamic State group claims responsibility for shooting attack in Texas

#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 4日 (月)

Gunmen in Dallas ダラスのガンマン

★ Gunmen in Dallas
ダラスのガンマンに関するツイート


Police in Texas Kill Gunmen at Anti-Islam Group’s Exhibit

Two assailants in Garland, Tex., shot a private security guard and were, in turn, killed by the police at an event hosted by an anti-Islam group that featured cartoons of the Prophet Muhammad.

ニューヨークタイムズ: テキサスの警察が反イスラム展示会でガンマンを射殺


UPDATE: Gunmen in Dallas suburb shooting at Prophet Muhammad art contest from Phoenix area -

預言者ムハンマッドの風刺画コンテストのガンマンの射撃

1 gunman at Dallas exhibition shooting identified as Elton Simpson, Arizona man previously targeted by terror probe

ダラスのガンマンの一人はテロで監視対象のエルトン・シンプソン

FBI confirms both suspects in Dallas shooting were roommates at Phoenix, Ariz., apartment complex - NBCDFW

FBIによればダラスの銃撃の容疑者はファニックスのアパートの同室者

Two killed outside Mohammed cartoon event in Dallas suburb.

Photo published for Two killed at Mohammed cartoon event in Garland, Texas - CNN.com

12時間前

Photo published for City: 2 gunmen killed outside Muhammad cartoon contest

#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Nepal death toll from earthquake passed 7,000 ネパール地震のツイート

★ Nepal death toll from earthquake passed 7,000


ネパール地震のツイート


The Associated Press ‏@AP  May 3
BREAKING: Nepal officials say death toll from earthquake has passed 7,000.

ネパールの地震犠牲者は7000人を超える

Chicago Tribune ‏@chicagotribune  1h1 hour ago
Chicago's Nepalese are working toward $75,000 quake aid relief goal http://trib.in/1Pgu1Cn

シカゴのネパール人が75,000ドルの地震支援

U.S. Air Force ‏@usairforce  4h4 hours ago
Additional #AirForce aircraft landed as part of #NepalEarthquake relief efforts. http://bit.ly/1GTCbkW

米空軍がネパール地震救援活動を強化

Sky News Australia ‏@SkyNewsAust  5h5 hours ago
A 101 year old has been pulled from his home's ruins in #Nepal

101歳の老人が救出される

UNICEF USA ‏@unicefusa  7h7 hours ago
UNICEF is rushing critical supplies to children & families affected by the #NepalEarthquake. Donate now to help: http://cash.me/$unicef

ユニセフがネパールの子供や家族に緊急支援を実施

ITV News ‏@itvnews  8h8 hours ago
Britain adds extra £5.3m to Nepal quake relief funds http://www.itv.com/news/story/2015-05-03/three-people-found-alive-days-after-nepal-earthquake/ …

イギリスが530万ポンドを追加支援

Israel Foreign Min. ‏@IsraelMFA  11h11 hours ago
WATCH: #IsraelinNepal field hospital has helped deliver babies to families after the earthquake that struck #Nepal. https://www.youtube.com/watch?v=KQ3SWkAGyHg&feature=youtube_gdata …

イスラエルの野外病院部隊が地震後の出産を助ける

#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 3日 (日)

The Racial Issue in the US アメリカの人種問題

★ The Racial Issue in the US
アメリカの人種問題

Real Mean Household Income by Ethnicity in the US: Asian: $67K White: $58K Hispanic: $41K Black: $35K

人種別の収入、アジア系が最多

Retweeted 1,291 times

Marilyn Mosby, a daughter and granddaughter of police officers, takes a stand in Baltimore

ボルチモアで活躍するマリリン・モスビーは警察官家族の出身

Thousands hold street party in Baltimore after officers charged

警察官が起訴された後、数千人がボルチモアでデモ





Thousands Gather at Rally and Call for Change in Baltimore

8:25 PM ET

Thousands of people attended a rally and hundreds marched on Saturday, a day after the announcement that six police officers would be charged in Freddie Gray’s death.


ニューヨークタイムズ: 土曜にボルチモアで数百人がデモ





#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 2日 (土)

Baltimore police ボルチモアの警察から逮捕者

★ Baltimore police
ボルチモアの警察から逮捕者



Freddie Gray: Curfew enforced after protesters' celebration over charges




6 police charged with a range of crimes including manslaughter in arrest and fatal injury of .

【ボルティモアの抗議デモ】暴徒化した息子にビンタを食らわす気丈な母親の気持ちとは?

表示


In Baltimore, the Whole Damn System Is Guilty as Hell

腐ったボルチモアの体制は地獄と同じく有罪!

A Baltimore resident confronts Geraldo Rivera over Fox News' irresponsible coverage.

フォックス・ニュースは 無責任な報道!

【ボルティモア暴動】史上初の無観客試合、球場から観客が消えた(画像) から

Photo published for 【ボルティモア暴動】史上初の無観客試合、球場から観客が消えた(画像)

Baltimore protesters cleared the streets early Saturday to observe a curfew.

Photo published for Freddie Gray case: Curfew enforced after charges - CNN.com







#### #### ####



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Abe in California 安倍首相のカリフォルニア州訪問

★ Abe in California
安倍首相のカリフォルニア州訪問の ツイート

Abe in California to pitch shinkansen, tour Silicon Valley 

Shinzo Abe visits Silicon Valley seeking entrepreneurial inspiration:   In the 1980s, when Sony and Toshiba w...

 

Japan’s prime minister wants to import some Silicon Valley swagger.

Japan's PM Shinzo Abe made some new friends in Silicon Valley

安倍首相はシリコンバレーで新しい友人を得る

Can Shinzo Abe Inspire Silicon Valley’s Dynamism in Japan?

Honored for the chance to chat with Prime Minister Abe about what Japan and Silicon Valley can learn from each other!

安倍首相と話せるのは名誉!

Abe arrives in Silicon Valley, but Mike Honda won’t be on hand to greet him. He's waiting for a proper apology

Photo published for Congressman uses Japanese leader’s visit to press for war-crimes...

カリフォルニア州の下院議員、マイク・フォンダは 安倍首相に謝罪を求めている。

#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年5月 1日 (金)

S. Korea, China Criticize Japan PM Abe's Speech 韓国と中国は安倍首相の演説を非難

★ VOA ボイスオブアメリカ


S. Korea, China Criticize Japan PM Abe's Speech


韓国と中国は安倍首相の演説を非難


But a Japan analyst with the Sejong Institute in South Korea, Kim Soung-chul, said Abe’s refusal to acknowledge the past reinforces Seoul’s concerns over Tokyo’s plans to again become a military power.

“Korean people think we have kind of a history of experience of colonization, so we do not want Japan to have a strong military basically," Kim said, adding there is still significant support in South Korea for working with Tokyo on trade and in containing the North Korean nuclear threat.

“So Korea and Japan should cooperate in many ways. And now the past history is just one aspect of that conflict between two countries, so we can come over, overcome this conflict," he said.

Kim said one important factor that prevents the controversy over the past from escalating into a future conflict is Washington’s strong alliance with Japan and South Korea.


過去の歴史についての日韓の論争がエスカレートしないのは、アメリカが日本と韓国の強力な同盟国であるからだ、と韓国の専門家は述べている。


http://www.voanews.com/content/south-korea-china-criticize-japan-prime-minister-shinzo-abes-speech/2743322.html 




★ Nikkei Asian Review


April 30, 2015 2:18 pm JST
Deep remorse for war

Abe's speech to US Congress draws criticism

KOICHI KATO and TOMOYUKI KAWAI, Nikkei staff writers

戦争について痛切な反省

安倍の演説は批判を招く


China's Xinhua News Agency said on Thursday that Abe "did not refer to the issue of 'comfort women'" or the history of invasion, nor did he offer any word of apology during the speech. The official news agency also reported that Chinese- and Korean-American groups protested against Abe's handling of historical issues, in a demonstration in front of Capitol Hill, where Abe gave the speech. The Chinese government, however, had not made any official comment as of this morning.

中国の新華社は「中国系と韓国系のアメリカ人団体は、安倍首相の歴史的認識について議会に抗議した。」


★ アルジャジーラ


Abe speech no comfort to Japan's WW II sex slaves

安倍の演説は 慰安婦の慰めにならず


In a speech to Congress, PM stops short of apologising over "comfort women", victims of Japanese soldiers' sex crimes.

29 Apr 2015 22:15 GMT

| War & Conflict, Human Rights, US & Canada, Japan

Meanwhile, a group of lawmakers, led by California Congressman Mike Honda, have called on Abe to "squarely face history" with its Asian neighbours by not only apologising but also updating history textbooks in Japan to reflect the reality of what the women went through. Honda called Abe's decision not to mention the issue in his speech "utterly shameful and shocking".
カリフォルニア州のマイク・ホンダ下院議員がひきいるグループは、安倍に真面目に歴史に向き合うように求めた。また、謝罪だけでなく日本の教科書に女性たちの苦難を書くように求めた。




#### #### ####

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2015年4月 | トップページ | 2015年6月 »