« “black companies” in Japan 日本の「ブラック企業」 | トップページ | Science in the next 50 years 今後50年間の科学の進歩 »

2015年4月18日 (土)

New York City Homelessness ニューヨークのホームレス

★ New York City Homelessness


ニューヨークのホームレス


TURNING THE TIDE:

New York City Takes Steps to Combat Record Homelessness, but Albany Must Step Up

ニューヨーク市はホームレス救済努力を高めているが、州政府はまだ足りない

Children of Color Hit Hardest: 1 in 17 African-American Children in NYC Spent Time in Shelter in FY2014

2014年度には、ニューヨーク市のアフリカ系のアメリカ人の子供17人に一人は、救護所で生活していた。

Key Findings of the Report:
Record homelessness:  the number of homeless people sleeping each night in municipal shelters now exceeds 60,000 people, including 25,000 children, for the first time ever. 

過去最多のホームレス:公共のシェルターで夜を過ごすホームレスの数は初めて6万人を超えた。そのうち、子供は2万5千人。

But NYC may be starting to turning the tide: As a result of Mayor de Blasio’s plan to move 5,000 families per year from shelter into stable, affordable housing, there is early evidence that New York City has stabilized the explosive growth in homelessness for the first time in years.

デブラシオ市長の政策によってホームレスの爆発的な増加は阻止されつつある。

Disproportionate impact on children of color: 1 in 17 African-American children and 1 in 34 Latino children used the shelter system in Fiscal Year 2014 (compared to 1 in 43 New York City children total).

アフリカ系の子供の17人に一人、ラテン系の子供の34人に一人はホームレス救護所を利用している。

http://www.coalitionforthehomeless.org/the-catastrophe-of-homelessness/state-of-the-homeless/


### ###



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

|

« “black companies” in Japan 日本の「ブラック企業」 | トップページ | Science in the next 50 years 今後50年間の科学の進歩 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: New York City Homelessness ニューヨークのホームレス:

« “black companies” in Japan 日本の「ブラック企業」 | トップページ | Science in the next 50 years 今後50年間の科学の進歩 »