« Secret Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) - Investment Chapter TPPの秘密 - 投資関連条項 | トップページ | huge Nepal quake ネパール大地震に関するネット情報 »

2015年4月26日 (日)

Nepal earthquake: Rescue effort intensifies ネパールの地震

★ BBC: Nepal earthquake: Rescue effort intensifies

ネパールの地震

Rescue efforts in Nepal are intensifying after more than 1,800 people were killed in the country's worst earthquake in more than 80 years.

この80年で最悪の地震がネパールで起こり、1800人が死亡した。

Many countries and international charities have offered aid to Nepal to deal with the disaster.
Seventeen people have been killed on Mount Everest by avalanches - the mountain's worst-ever disaster.

各国は救援隊を送っている。
エベレストでは雪崩がおきた。

More than 700 have died in the capital alone.

首都カトマンズだけでも700人が死亡した。

04eee_82566881_nepal_earthquake_624
http://www.bbc.com/news/world-asia-32470731



★ USA-TODAY: More than 1,800 dead as magnitude-7.8 quake rocks Nepal
マグニチュード7.8の地震がネパールを揺るがす
Doug Stanglin, USA TODAY 10:45 p.m. EDT April 25, 2015
Hospitals in the capital of Katmandu were so crowded that many of the injured were treated outside in the open, according to local media. The magnitude-7.8 quake, which shook a wide swath of northern India, Bangladesh, Tibet and Pakistan, also triggered avalanches in the Himalayas, killing at least 10 people on Mount Everest.

カトマンズの病院は混雑し、けが人は通りで治療を受けている。
エベレスト山でも10人以上が死亡。

http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/04/25/nepal-earthquake/26354073/
★ タイムズ・オブ・インディア


Google executive among hundreds dead in Nepal quake


グーグルの幹部がネパールの地震で死亡


AP | Apr 26, 2015, 10.42 AM IST

Google would not give further details. According to the technology blog Re/Code, Fredinburg was an experienced climber who co-founded, in his spare time, Google Adventure. The project aims to "translate the Google Street View concept into extreme, exotic locations like the summit of Mount Everest or the Great Barrier Reef off Australia," according to Startup Grind, a global startup community.

テクノロジー・ブログRe/Codeによれば、グーグル・アドベンチャーを立ち上げたフレディンバーグがネパールの地震で死亡した。

http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Google-executive-among-hundreds-dead-in-Nepal-quake/articleshow/47056623.cms


### ###



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

|

« Secret Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) - Investment Chapter TPPの秘密 - 投資関連条項 | トップページ | huge Nepal quake ネパール大地震に関するネット情報 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Nepal earthquake: Rescue effort intensifies ネパールの地震:

« Secret Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) - Investment Chapter TPPの秘密 - 投資関連条項 | トップページ | huge Nepal quake ネパール大地震に関するネット情報 »