« PUBLIC CITIZEN on TPP 米国有力NPO パブリック・シチズン TPP草案の批判的分析 | トップページ | Secret Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) - Investment Chapter TPPの秘密 - 投資関連条項 »

2015年4月22日 (水)

Mapping Mediterranean migration 地中海を渡る移民の地図

★ Mapping Mediterranean migration

地中海を渡る移民の地図

15 September 2014
In the space of a week, at least 750 migrants are feared to have died crossing the Mediterranean Sea.
Many thousands of others have risked their lives this year, fleeing conflict and instability in Africa and the Middle East, in small, often decrepit vessels in an attempt to reach European territories.
But the number of fatalities has risen dramatically in a matter of months. More than 2,200 lives have been lost since June, the UN refugee agency UNHCR believes.

アフリカや中東の紛争や不安定な社会を逃れて数千人が命の危険をおかして、地中海からヨーロッパに渡ろうとしている。
(2014年6月から9月の間に)2,200人が海上で失われた。

Eng_70613301_mediterranean_migratio
That is because of the big increase in numbers crossing the Mediterranean. While some 60,000 reached European shores in 2013, so far more than 130,000 have arrived in 2014.

2013年には6万人がヨーロッパに到達し、2014年9月までに13万人がヨーロッパに上陸した。
http://www.bbc.com/news/world-europe-24521614

### ###



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

|

« PUBLIC CITIZEN on TPP 米国有力NPO パブリック・シチズン TPP草案の批判的分析 | トップページ | Secret Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) - Investment Chapter TPPの秘密 - 投資関連条項 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Mapping Mediterranean migration 地中海を渡る移民の地図:

« PUBLIC CITIZEN on TPP 米国有力NPO パブリック・シチズン TPP草案の批判的分析 | トップページ | Secret Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) - Investment Chapter TPPの秘密 - 投資関連条項 »