« InterCity 125 v Hitachi 日立の車両とインターシティ125の戦い | トップページ | 中国は南シナ海に「砂の長城」を築く China’s ‘great wall of sand’ in the South China Sea »

2015年4月 4日 (土)

China Tourism Statistics in 2014 中国の観光状況

★ 中国の観光状況


China Tourism Statistics in 2014
In 2014, China received 3,846 million tourists. They brought total revenue of about CNY3,380 billion, an increase of 14.7% compared with 2013.

2014年には中国(香港、マカオも入れる?)の旅行者の総数は38億4600万人だった。

前年比14.7%増。

Inbound Tourism:
In 2014, China’s inbound tourists reached 128.4983 million and 55.622 million stayed at least one night in China, both sliding slightly compared with the previous year. But still, the foreign currency revenue increased by 10.16% over that of 2013, reaching USD 56.913 billion. The slide of inbound tourists was caused by many reasons, like air pollution, food safety issues, and corruption. But the major reason was that China’s national image declined. Here, TravelChinaGuide.com provides some firsthand data on China inbound tourism for 2014 for your reference:

海外から中国への観光客は1億2800万人。

ただし、前年からやや減少している。大気汚染や食の安全が原因とみられる。


Top 20 China Destinations for Overseas Tourists:

1. Hong Kong 2. Shanghai 3. Beijing 4. Macau 5. Guangzhou

6. Shenzhen 7. Sanya 8. Xian 9. Hangzhou 10. Chengdu

11. Qingdao 12. Dalian 13. Xiamen 14. Zhuhai 15. Nanjing

16. Guilin 17. Suzhou 18. Chongqing 19. Tianjin 20. Haikou
外国人観光客が最も多く訪れるのは、香港、上海、北京、マカオ、深せん、三亜(海南島)・・・

Top Tourist Source Countries:

1. South Korea 2. Japan 3. United States 4. Russia 5. Vietnam
6. Malaysia 7. Mongolia 8. Singapore 9. Philippines 10. India
11. Australia 12. Canada 13. Germany 14. Thailand 15. United Kingdom 16. Indonesia 17. France 18. Kazakhstan

中国訪問者が多い国は、韓国、日本、アメリカ、ロシア、ベトナム、マレーシア、モンゴル、シンガポール、フィリピン・・・

The tourism environment of China improved markedly in 2014. The convenient flight network and the

http://www.travelchinaguide.com/tourism/


### ###





英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

|

« InterCity 125 v Hitachi 日立の車両とインターシティ125の戦い | トップページ | 中国は南シナ海に「砂の長城」を築く China’s ‘great wall of sand’ in the South China Sea »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: China Tourism Statistics in 2014 中国の観光状況:

« InterCity 125 v Hitachi 日立の車両とインターシティ125の戦い | トップページ | 中国は南シナ海に「砂の長城」を築く China’s ‘great wall of sand’ in the South China Sea »