« The Masters マスターズ | トップページ | Hillary Clinton the Next President? ヒラリークリントンは次期大統領選に勝てるのか? »

2015年4月13日 (月)

China 'covertly providing oil to North Korea' 中国は密かに石油を北朝鮮に提供している

★ China 'covertly providing oil to North Korea'


中国は密かに石油を北朝鮮に提供している


Seoul claims Beijing falsifying its export statistics to keep Pyongyang's industry, military operational

韓国によれば中国は 北朝鮮への石油輸出を 輸出統計から除いている。

By Julian Ryall, Tokyo7:20AM GMT 14 Nov 2014
China is secretly providing North Korea with oil, with shipments over the border either intentionally omitted from its export statistics or broadly identified as aid, according to South Korean intelligence officials.

中国は意図的に北朝鮮への石油輸出を統計から省き、又は、援助として取り扱っている。

In an apparent show of displeasure that was applauded by the international community for putting pressure on the Kim regime, China ostensibly halted oil shipments suddenly in January. Previously, the North imported around 500,000 tons of crude from China every year.

North Korea has been busy in recent months developing new trade and political ties with Russia, with the two nations pushing ahead with the development of industrial zones in the North and a rail link over the border.

以前には北朝鮮は中国から毎年50万トンの石油を輸出していた。

South Korean government officials deny that Russia has replaced China as the source of the North's crude oil, pointing out that imports from Russia have come to just 100,000 tons so far this year.

韓国によれば、ロシアから北朝鮮への石油輸出は10万トンであり、中国の肩代わりをしていない。

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/11230327/China-covertly-providing-oil-to-North-Korea.html


### ###



英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

|

« The Masters マスターズ | トップページ | Hillary Clinton the Next President? ヒラリークリントンは次期大統領選に勝てるのか? »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: China 'covertly providing oil to North Korea' 中国は密かに石油を北朝鮮に提供している:

« The Masters マスターズ | トップページ | Hillary Clinton the Next President? ヒラリークリントンは次期大統領選に勝てるのか? »