« Smartphone Markets (スマートフォン市場) | トップページ | New York Times This Morning (今朝のニューヨークタイムズ) »

2014年11月30日 (日)

Asteroid Explorer Hayabusa2 (小惑星探査機ハヤブサ2)

Asteroid Explorer Hayabusa2

小惑星探査機ハヤブサ2

★ WSJ

1:13 pm JST
Nov 26, 2014 JAPAN
Asteroid Explorer Hayabusa2 Set for Launch on Sunday

小惑星探査機ハヤブサ2は日曜に打ち上げられる

Japan Aerospace Exploration Agency is set to launch its new explorer Sunday that will shoot out an explosive device on an asteroid to make a small crater, collect its subsurface material and make a round trip of 5.24 billion kilometers before returning to earth.

日本の宇宙航空研究開発機構は52億4千万kmの宇宙往復旅行をする探査機を小惑星に向かって打ち上げる。 

http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2014/11/26/asteroid-explorer-hayabusa2-set-for-launch-on-sunday/

★ NASA

Hayabusa 2
Key Dates  スケジュール
 
 
30 Nov 2014:  Launch  打ち上げ
2015:  Earth Swingby  地球スイングバイ 
Jun 2018:  Arrival at Asteroid 1999 JU3   小惑星1999 JU3に到達
Dec 2019:  Leaves Asteroid 1999 JU3 for Earth  小惑星を離脱
2020:  End of Asteroid Mission
Dec 2020:  Asteroid Samples Returned to Earth  サンプルを地球に持ち帰る
Status: In Development

Hayabusa means falcon in Japanese.

Hayabusa 2 is a successor to JAXA's earlier asteroid explorer Hayabusa, which returned the first asteroid samples to Earth in June 2010.

ハヤブサはファルコンの日本名。
ハヤブサ2は、2010年6月に地上に戻ったJAXAのハヤブサの後継機。

http://solarsystem.nasa.gov/missions/profile.cfm?Sort=Nation&Nation=Japan&MCode=Hayabusa2

★ ニューヨークタイムズ

In a Space Probe’s Journey, a Test for Japan

宇宙探査の旅、日本の試金石

By HIROKO TABUCHI
Published: July 1, 2010

TOKYO — The Japanese are calling it a miracle. The Hayabusa space probe returned last month from a seven-year, 382-million-mile round trip to an asteroid, giving a much-needed confidence boost to a country worried that its technological prowess might be waning.

ハヤブサは 技術力に陰りの見える日本に大きな自信を与えるものとなった。

http://www.nytimes.com/2010/07/02/business/global/02space.html?pagewanted=all&_r=0

★ BBC

16 November 2010 Last updated at 09:22

Japan probe collected particles from Itokawa asteroid

日本はイトカワ惑星から砂粒を持ち帰る

By Jonathan Amos
Japanese scientists have confirmed that particles found inside the Hayabusa probe after its seven-year space trip are from the asteroid Itokawa.

日本の科学者は7年の宇宙の旅の後で帰還したハヤブサに微粒子が含まれているのを確認した。

http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-11763484

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Smartphone Markets (スマートフォン市場) | トップページ | New York Times This Morning (今朝のニューヨークタイムズ) »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Asteroid Explorer Hayabusa2 (小惑星探査機ハヤブサ2):

« Smartphone Markets (スマートフォン市場) | トップページ | New York Times This Morning (今朝のニューヨークタイムズ) »