« List of Nobel Peace Prize laureates - ノーベル平和賞の受賞者(21世紀) | トップページ | Faced with Ebola (エボラに直面する米国) »

2014年10月13日 (月)

Malala Yousafzai (マララ・ユサフザイの人生)

Malala Yousafzai: from blogger to Nobel peace prize nominee – timeline
マララ・ユサフザイの人生:ブロガーからノーベル平和賞候補になるまで

July 12, 1997
Born

Malala was born on 12 July 1997 in Pakistan's Swat Valley. She was named after a Pashtun poetess, and her name means 'grief stricken'.

マララは1997年7月12日にパキスタンのスワット・バレーに生まれた。
彼女はパシュトン人の女性詩人にちなんで命名された。
名前の意味は「打たれた悲哀」。


September 1, 2008
First Speech

Malala gives her first speech at the local press club in Peshawar. The speech is titled "How dare the Taliban take away my basic right to education?" and is the first glimpse at Malala's passion towards the cause. She is 11.

2008年9月1日にペシャワルの地方のクラブで最初のスピーチを行う。

January 3, 2009
Blogs for the BBC under the name Gul Makai

Abdul Hai Kakkar, a BBC reporter in Pakistan, asks Malala's father if he knows someone who would write about life under the Taliban. At this time, the Taliban is imposing their rule across the country, banning women from a variety of activities including shopping and education. When the original blogger backs out, Malala takes her place. She is 12.

2009年1月3日に、グル・マカイの名でBBCのためにブログを書く。

October 1, 2011
Nominated for International Children's Peace Prize at age 13

Malala is nominated for the International Children's Peace Prize of KidsRights Foundation. The nomination by Archbishop Desmond Tutu reads, "Malala dared to stand up for herself and other girls and used national and international media to let the world know girls should also have the right to go to school"

2011年10月1日、13歳で「国際子供平和賞」の候補者となる。

October 9, 2012
Attack on Malala's life makes headlines around the world

The Taliban decides to kill Malala as her story gains reach. A Taliban gunman shoots Malala as she rides home after taking an exam. Two other girls are also wounded in the shooting.

2012年10月9日、マララの命を狙った銃撃は世界のニュースとなる。

October 12, 2012
Fatwā issued against the Taliban gunman


The reactions to the attack on Malala are overpowering across nation and religion. The Pakistani government puts out a $105,000 reward towards the arrest of the attackers. Offers to help her come from around the world.

December 31, 2012
Runner up for the 2012 TIME Person of the Year.
TIME nominates Malala for their Person of the Year in 2012. She is named runner-up.
2012年12月31日、TIME誌が マララを 「その年を代表する人」に選ぶ。

September 9, 2013
Nominated for the Nobel Peace Prize


2012年9月13日、ノーベル平和賞候補になる。
October 8, 2013
Releases her book

Malala Yousafzai's autobiography titled "I am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban" tells the story of her being shot by the Taliban

http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/09/malala-yousafzai-timeline

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« List of Nobel Peace Prize laureates - ノーベル平和賞の受賞者(21世紀) | トップページ | Faced with Ebola (エボラに直面する米国) »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Malala Yousafzai (マララ・ユサフザイの人生):

« List of Nobel Peace Prize laureates - ノーベル平和賞の受賞者(21世紀) | トップページ | Faced with Ebola (エボラに直面する米国) »