« Which Schools Have the Most Nobel Prizes? (どの大学に最も多くのノーベル賞受賞者がいるか?) | トップページ | Malala Yousafzai (マララ・ユサフザイの人生) »

2014年10月10日 (金)

List of Nobel Peace Prize laureates - ノーベル平和賞の受賞者(21世紀)

List of Nobel Peace Prize laureates

ノーベル平和賞の受賞者(21世紀)



2000 Kim Dae-jung South Korea "for his work for democracy and human rights in South Korea and in East Asia in general, and for peace and reconciliation with North Korea in particular"[99]
金大中、韓国、「民主主義と人権活動、特に北朝鮮との平和促進」

2001 United Nations United Nations "for their work for a better organized and more peaceful world"

国連、「優れた組織的及び平和的活動」

2002 Jimmy Carter.jpg Jimmy Carter United States "for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development"

ジミー・カーター

2003 Shirin Ebadi Iran "for her efforts for democracy and human rights. She has focused especially on the struggle for the rights of women and children."[102]

2004 Wangari Muta Maathai Kenya "for her contribution to sustainable development, democracy and peace"[103]

2005 International Atomic Energy Agency United Nations "for their efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy for peaceful purposes is used in the safest possible way"

IAEA(国際原子力機関)

2006 Muhammad Yunus Bangladesh "for advancing economic and social opportunities for the poor, especially women, through their pioneering microcredit work"[105]

Grameen Bank

2007 Intergovernmental Panel on Climate Change United Nations "for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change"[106]


国連気候変動に関する政府間パネル(IPCC)


Al Gore United States
アル・ゴア

2008 Martti Ahtisaari Finland "for his efforts on several continents and over more than three decades, to resolve international conflicts"[107]

2009 Barack Obama United States "for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples."[108]

2010 Liu Xiaobo[G] China "for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China"[109]

2011 Ellen Johnson Sirleaf Liberia "for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work"[110]

Leymah Gbowee
Tawakkul Karman Yemen

2012 European Union (EU) Europe "for [having] over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe."[111]

2013 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons International "for its extensive efforts to eliminate chemical weapons."[5]

2014 Kailash Satyarthi India "for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education"

カイラシュ・サティヤティ、インド 
「青少年に対する抑圧との戦い、及び、子供の教育促進」

Malala Yousafzai Pakistan  (At age 17, Malala is the youngest Peace Prize recipient.)

マララ・ユサフザイ、パキスタン (17歳での受賞は史上最年少)

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nobel_Peace_Prize_laureates





(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Which Schools Have the Most Nobel Prizes? (どの大学に最も多くのノーベル賞受賞者がいるか?) | トップページ | Malala Yousafzai (マララ・ユサフザイの人生) »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: List of Nobel Peace Prize laureates - ノーベル平和賞の受賞者(21世紀):

« Which Schools Have the Most Nobel Prizes? (どの大学に最も多くのノーベル賞受賞者がいるか?) | トップページ | Malala Yousafzai (マララ・ユサフザイの人生) »