« Chinese Bureaucracy and Defense (中国の官僚制と軍事力) | トップページ | ISIS 「イスラム国」 »

2014年4月 7日 (月)

Malyasian Airlines: MH370 Flight Incident マレーシア航空: MH370航空機事件

★ Malyasian Airlines 



http://www.malaysiaairlines.com/my/en/site/dark-site.html

MH370 Flight Incident

MH370航空機事故

パースの関係機関調整センターによれば、捜索エリアの北、パースから北西1,650 km の位置で2 つの独立した信号を検出した。最初の検知期間は2時間20分持続した。捜索船オーシャン・シールドは信号の再補足を試みたが、検出状態は維持できなかった。



According to the Joint Agency Coordination Centre in Perth, two separate signal detections have occurred 1,650 kilometres northwest of Perth within the northern part of the defined search area. The first detection was held for approximately 2 hours and 20 minutes. HMAS Ocean Shield then lost contact before conducting a turn and attempting to re-acquire the signal.



中国巡視船の中国海巡01も、これとは別個に同様の信号を2度検出した。





Separately, the Chinese Ship Haixun 01 has also detected similar signals twice.




(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Chinese Bureaucracy and Defense (中国の官僚制と軍事力) | トップページ | ISIS 「イスラム国」 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Malyasian Airlines: MH370 Flight Incident マレーシア航空: MH370航空機事件:

« Chinese Bureaucracy and Defense (中国の官僚制と軍事力) | トップページ | ISIS 「イスラム国」 »