« 2013年8月 | トップページ | 2014年1月 »

2013年10月

2013年10月20日 (日)

JP Morgan 'may pay record $13bn fine' (JPモルガンに過去最高の130億ドルの罰金)

★BBC

19 October 2013 Last updated at 23:24 GMT

JP Morgan 'may pay record $13bn fine'



JPモルガンが「過去最高の130億ドルの罰金を支払う」可能性あり


US banking giant JP Morgan is set for a record $13bn (£8bn) fine to settle investigations into its mortgage-backed securities, US media reports say.
A tentative deal is believed to have been reached in talks with senior US justice department officials.
The sale of overvalued mortgage-backed securities was blamed for the near-collapse of the banking system in 2007.
Last month, JP Morgan was fined almost $1bn in a separate case over the "London Whale" trading debacle.

米国のメディアによるとJPモルガンは、抵当権関連の証券について、当局の調査に応じて130億ドルの罰金を支払う可能性がある。
米国司法省の幹部との間で 暫定的合意に達したとみられる。
2007年の金融システム崩壊でも、抵当証券に原因があるとされた。

先月には、「ロンドンの鯨」と呼ばれた別事案の取引問題で、JPモルガンは10億ドルの罰金を科された。





(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2013年8月 | トップページ | 2014年1月 »