« 2013年7月 | トップページ | 2013年10月 »

2013年8月

2013年8月 1日 (木)

How Japan could go to hyperinflation in a heartbeat (日本は急速にハイパーインフレ?)

MICHAEL CASEY'S FX HORIZONS
July 24, 2013, 10:24 a.m. EDT

日本は急速にハイパーインフレに陥る?

How Japan could go to hyperinflation in a heartbeat


By Michael Casey

日本の安倍首相が大々的に宣伝するアベノミクス、すなわち、経済活性化と構造改革の施策は、長期のデフレ克服を目的とするものである。

しかし、世界のエコノミストによれば、日本にとって最大のリスクは正反対の現象にある、即ち、ハイパーインフレだ。

1995年以来、日本の物価は5%下落し、縮小する日本経済を破壊的なデフレサイクルに導いた。日本の消費者はさらなる値下げを期待して支出を思いとどまるようになった。


NEW YORK (MarketWatch) — “Abenomics,” Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s much-ballyhooed program of economic stimulus and structural reform is designed to attack the longstanding problem of deflation.

Yet various international economists now say the biggest risk for Japan comes from its antithesis: hyperinflation.

Since 1995, consumer prices in Japan has dropped by 5%, trapping a shrinking economy in a destructive, deflationary cycle in which Japanese consumers perpetually postpone spending on the expectation that goods will become cheaper.

http://www.marketwatch.com/story/japan-could-go-to-hyperinflation-in-a-heartbeat-2013-07-24
*********************



(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2013年7月 | トップページ | 2013年10月 »