« Japan’s Abenomics Haunted by Ghost of General MacArthur (アベノミクスは マッカーサーの亡霊につきまとわれている)/Samsung Could Soon Surpass Apple in Handset Profit (サムソンは利益面ですぐにアップルを追い抜く) | トップページ | U.S. Rice Producers Signal Flexibility On Japan Market Access In TPP (アメリカの稲作業者はTPPで柔軟に日本に進出) »

2013年5月 8日 (水)

Obama Administration Takes Aim at TPP Countries' Public Interest Policies (オバマ政権は TPP参加国の関心分野に狙いを定める)

★ Eyes on Trade


http://citizen.typepad.com/eyesontrade/2013/04/obama-administration-takes-aim-at-public-interest-policies-of-tpp-countries-in-new-report.html

April 05, 2013

Obama Administration Takes Aim at TPP Countries' Public Interest Policies in New Report


オバマ政権は TPP参加国の関心分野に狙いを定めると述べた報告書を発表

Report Indicts Health, Financial, Religious and Other Sensitive Policies as “Trade Barriers” to be Eliminated, Spotlighting Contentiousness of TPP Negotiations

オバマ政権は、各国の医療、金融、宗教、その他のセンシティブな分野の取り扱いを除去すべき「貿易障壁」であるとみなし、TPP参加国の頑迷さを非難した。

The report also takes aim at Japan’s agricultural policies, recommending, for example, the weakening of protections for domestic rice farmers because “Japanese consumers would buy U.S. high quality rice if it were more readily available.” The political party of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, backed by powerful farmer groups, has approved a policy position that would require the country to exclude rice, wheat and barley, beef and pork, sugar and dairy products from tariff eliminations in the TPP. In contrast, the USTR report explicitly names all but one of these sensitive sectors (sugar) as high-priority targets for liberalization.

この報告書では、「日本の消費者は、障壁がなくなれば、米国産の高い品質のコメを買うだろう」と述べている。



********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan’s Abenomics Haunted by Ghost of General MacArthur (アベノミクスは マッカーサーの亡霊につきまとわれている)/Samsung Could Soon Surpass Apple in Handset Profit (サムソンは利益面ですぐにアップルを追い抜く) | トップページ | U.S. Rice Producers Signal Flexibility On Japan Market Access In TPP (アメリカの稲作業者はTPPで柔軟に日本に進出) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Obama Administration Takes Aim at TPP Countries' Public Interest Policies (オバマ政権は TPP参加国の関心分野に狙いを定める):

« Japan’s Abenomics Haunted by Ghost of General MacArthur (アベノミクスは マッカーサーの亡霊につきまとわれている)/Samsung Could Soon Surpass Apple in Handset Profit (サムソンは利益面ですぐにアップルを追い抜く) | トップページ | U.S. Rice Producers Signal Flexibility On Japan Market Access In TPP (アメリカの稲作業者はTPPで柔軟に日本に進出) »