« U.S. Rice Producers Signal Flexibility On Japan Market Access In TPP (アメリカの稲作業者はTPPで柔軟に日本に進出) | トップページ | Japan May Open Beef in TPP Trade Talks (日本はTPPで 牛肉の関税を撤廃する?) »

2013年5月10日 (金)

Dollar soars above 100 Japanese yen (ドルは100円を超える) / Sony back in black on cheap yen (ソニーは円安で黒字)

★ MarketWatch
http://www.marketwatch.com/story/dollar-soars-above-100-japanese-yen-2013-05-09?mod=latestnews&link=sfmw
MARKET PULSE Archives
May 9, 2013, 2:05 p.m. EDT

Dollar soars above 100 Japanese yen

ドルは100円を超える


By Saumya Vaishampayan
NEW YORK (MarketWatch) -- The U.S. dollar rose above 100 Japanese yen on Thursday for the first time since April 2009. The dollar exchanged hands at ¥100.62 in recent trade.
木曜に米ドルは、2009年4月移行初めて100円/ドルを超えた。
現在のレートは100.62円。
Eekws

★ Phys.Org

http://phys.org/news/2013-05-sony-black-cheap-yen-healthier.html

Sony back in black on cheap yen, healthier sales

18 hours ago by Yuri Kageyama

ソニーは円安で黒字

Sony Corp. is back in the black for its fiscal fourth quarter, recording a 93.9 billion yen ($948 million) profit, with big help from a weaker yen that boosts overseas earnings.

円安で海外での収益が増加し、ソニーは第4四半期に9億4800万ドルの利益をあげた。

The Japanese electronics and entertainment company also dragged itself back to profit for the fiscal year ended March 31, following four straight years of red ink.

4年間連続で赤字だったが、この3月31日締めの会計年度でも黒字となった。

It reported Thursday annual earnings of 43 billion yen ($434 million), a reversal from a loss of 457 billion yen ($5.7 billion) the previous year—the worst in the company's nearly seven-decade history.

Tokyo-based Sony expects the recovery to continue, and projected a 50 billion yen ($505 million) profit for the fiscal year through March 2014, up 16 percent.

ソニーは2014年3月期には、5億500万ドルの利益をあげる見通し。

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« U.S. Rice Producers Signal Flexibility On Japan Market Access In TPP (アメリカの稲作業者はTPPで柔軟に日本に進出) | トップページ | Japan May Open Beef in TPP Trade Talks (日本はTPPで 牛肉の関税を撤廃する?) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Dollar soars above 100 Japanese yen (ドルは100円を超える) / Sony back in black on cheap yen (ソニーは円安で黒字):

« U.S. Rice Producers Signal Flexibility On Japan Market Access In TPP (アメリカの稲作業者はTPPで柔軟に日本に進出) | トップページ | Japan May Open Beef in TPP Trade Talks (日本はTPPで 牛肉の関税を撤廃する?) »