« Samsung adds iPhone 5 to its patent battle with Apple (サムソンはアップルとの特許紛争にアイフォン5も追加) | トップページ | Lending clarity to the China-Japan dispute (日中領土紛争を明らかにする) »

2012年10月 8日 (月)

Gurdon and Yamanaka share Nobel prize for stem cell work (ガードンと山中が幹細胞の業績でノーベル賞を取った)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/health-19869673

8 October 2012 Last updated at 13:58 GMT

ガードンと山中が幹細胞の業績でノーベル賞を取った

Gurdon and Yamanaka share Nobel prize for stem cell work
By James Gallagher

1962年にジョン・ガードンはカエルから取った細胞内の遺伝情報には、新たなカエル一匹を生み出すのに必要な全ての情報が含まれていることを示した。

In 1962, John Gurdon showed that the genetic information inside a cell taken from the intestines of a frog contained all the information need to create a whole new frog.

40年後、山中伸弥は異なるアプローチをした。遺伝情報を移動させる代わりに、それをリセットしたのだ。

Forty years later Shinya Yamanaka used a different approach. Rather than transferring the genetic information into an egg, he reset it.

山中伸弥は、ガードンのお蔭で受賞できたと、ガードンをたたえた。

Prof Yamanaka said it was a "tremendous honour" to be given the award. He also praised Prof Gurdon: "I am able to receive this award because of John Gurdon.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Samsung adds iPhone 5 to its patent battle with Apple (サムソンはアップルとの特許紛争にアイフォン5も追加) | トップページ | Lending clarity to the China-Japan dispute (日中領土紛争を明らかにする) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Gurdon and Yamanaka share Nobel prize for stem cell work (ガードンと山中が幹細胞の業績でノーベル賞を取った):

« Samsung adds iPhone 5 to its patent battle with Apple (サムソンはアップルとの特許紛争にアイフォン5も追加) | トップページ | Lending clarity to the China-Japan dispute (日中領土紛争を明らかにする) »