« Japan’s Retailers Reopen China Stores as Demonstrations Ease (中国のデモが沈静化し、日本の小売会社は中国で営業を再開) | トップページ | iPhone 5 Draws Endless Lines of Buyers on First Day of Sales (アイフォン5は発売初日に長蛇の列) »

2012年9月24日 (月)

Japan OKs Deployment of Ospreys to Okinawa (日本は沖縄へのオスプレイ導入を受け入れる)

★ Military.com
http://www.military.com/daily-news/2012/09/19/japan-oks-deployment-of-ospreys.html

日本は沖縄にオスプレイを受け入れる

Japan OKs Deployment of Ospreys to Okinawa
Sep 19, 2012

水曜に日本は、問題とされている沖縄へのオスプレイの導入を認めると発表した。
日本は、深刻な懸念はあるが、海兵隊の複合型航空機は安全だと信じると述べた。

Camp Foster, Okinawa — Japan said Wednesday it has approved a controversial deployment of Ospreys to Okinawa, adding that it believes the Marine Corps' hybrid aircraft is safe despite deep public concern.

海兵隊は500フィート未満のオスプレイの飛行を制限し、モード変換を基地上空に限定し、学校や病院の上空を避け、また、夜間の運用を回避する、ことに両国は同意した。

The Marine Corps must try to limit flights below 500 feet, make mode conversions only over U.S. bases, steer clear of landmarks like schools and hospitals, and limit night operations, the two allies agreed.

沖縄は海兵隊の飛行基地を県外に移動させようと戦ってきた。

Okinawans have been waging a political fight to have the air station moved off the island, but the U.S. and Japanese governments have refused to reconsider a stalled plan to relocate it farther north to a less-populated area of the island.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan’s Retailers Reopen China Stores as Demonstrations Ease (中国のデモが沈静化し、日本の小売会社は中国で営業を再開) | トップページ | iPhone 5 Draws Endless Lines of Buyers on First Day of Sales (アイフォン5は発売初日に長蛇の列) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japan OKs Deployment of Ospreys to Okinawa (日本は沖縄へのオスプレイ導入を受け入れる):

« Japan’s Retailers Reopen China Stores as Demonstrations Ease (中国のデモが沈静化し、日本の小売会社は中国で営業を再開) | トップページ | iPhone 5 Draws Endless Lines of Buyers on First Day of Sales (アイフォン5は発売初日に長蛇の列) »