« Japan OKs Deployment of Ospreys to Okinawa (日本は沖縄へのオスプレイ導入を受け入れる) | トップページ | Ex-PM Abe Elected as Head of Japan's Opposition LDP (元首相の阿倍が日本の野党の自民党のリーダーになる) »

2012年9月25日 (火)

iPhone 5 Draws Endless Lines of Buyers on First Day of Sales (アイフォン5は発売初日に長蛇の列)

★ eweek
http://www.eweek.com/mobile/slideshows/iphone-5-draws-endless-lines-of-buyers-on-first-day-of-sales/

アイフォン5は発売初日に長蛇の列

iPhone 5 Draws Endless Lines of Buyers on First Day of Sales


By Wayne Rash  |  Posted 2012-09-24

注目のアイフォン5の販売初日には長蛇の列ができた。
しかし、バージニア州のフェアファックスのアップルストアでは徹夜の行列は禁止された。

As expected, a lot of people lined up to get the much-hyped Apple iPhone 5 on the first day of sales. The crowds were larger than usual at one suburban Washington, DC location, at least, security staff told eWEEK. Crowds weren't allowed to line up all night at the Apple store in Fair Oaks Mall in Fairfax, Va.

アップルは9月24日にアイフォン5sを500万台販売したと発表した。
昨年のアイフォン4Sの発売時には400万台が売れた。
しかし、600万台から1000万台は販売されると予測したアナリストは失望した。

Apple reported Sept. 24 that it sold 5 million iPhone 5s during the first weekend of availability. This was more than the 4 million iPhone 4S units sold the first weekend of sales last year. But the results disappointed analysts who estimated that Apple might sell as many as 6 to 10 million units the first weekend.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan OKs Deployment of Ospreys to Okinawa (日本は沖縄へのオスプレイ導入を受け入れる) | トップページ | Ex-PM Abe Elected as Head of Japan's Opposition LDP (元首相の阿倍が日本の野党の自民党のリーダーになる) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: iPhone 5 Draws Endless Lines of Buyers on First Day of Sales (アイフォン5は発売初日に長蛇の列):

« Japan OKs Deployment of Ospreys to Okinawa (日本は沖縄へのオスプレイ導入を受け入れる) | トップページ | Ex-PM Abe Elected as Head of Japan's Opposition LDP (元首相の阿倍が日本の野党の自民党のリーダーになる) »