« Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える) | トップページ | US House sheds light on Japan’s ‘comfort women’ past (2007年:米国下院は日本の「従軍慰安婦」を問題にする) »

2012年9月 5日 (水)

Bin Laden raid not a kill-only mission (ビンラディン攻撃は殺害目的ではなかった)

★ CBS
http://www.cbsnews.com/8301-18560_162-57505899/seal-bin-laden-raid-not-a-kill-only-mission/

September 4, 2012 4:18 PM

アメリカ海軍の特殊部隊:ビンラディン攻撃は殺害目的ではなかった

SEAL: Bin Laden raid not a kill-only mission

攻撃計画はオサマ殺害だったか、捕捉か?

Scott Pelley: Was the plan to kill Osama bin Laden or capture him, before you went in?

絶対に殺害だけを目的つぃたものではない。
可能なら生きたまま捕まえる予定だった。

Mark Owen: This was absolutely not a kill-only mission. It was made very clear to us throughout our training for this that, "Hey, if given the opportunity, this is not an assassination. You will capture him alive... if feasible."

彼らはアフガニスタンから2機の改造ブラックホークでビンラディンの邸宅に侵入した。
ヘリは、月のない夜に樹木の高さで飛行し、パキスタンの防空部隊を回避した。
ヘリに事故が起きたときは、邸宅にロープを降ろそうととしたときだ。

They would fly from Afghanistan in two modified Blackhawk helicopters to bin Laden's compound in Abbottabad, Pakistan. Pakistan didn't know they were coming so the helicopters, flown by the Army's 160th Special Operations Aviation Regiment, flew at tree-top level on a moonless night to avoid Pakistani air defenses. They reached the target and prepared to slide down ropes into the compound when everything went wrong in Owen's chopper.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える) | トップページ | US House sheds light on Japan’s ‘comfort women’ past (2007年:米国下院は日本の「従軍慰安婦」を問題にする) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Bin Laden raid not a kill-only mission (ビンラディン攻撃は殺害目的ではなかった):

« Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える) | トップページ | US House sheds light on Japan’s ‘comfort women’ past (2007年:米国下院は日本の「従軍慰安婦」を問題にする) »