« Ex-PM Abe Elected as Head of Japan's Opposition LDP (元首相の阿倍が日本の野党の自民党のリーダーになる) | トップページ | Former Owner Criticizes Japanese Government (尖閣の前所有者が日本政府を非難) »

2012年9月27日 (木)

BBC: Japan ex-PM Shinzo Abe elected opposition leader (日本の元首相、安倍晋三が野党の党首となる)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19725296

26 September 2012 Last updated at 07:51 GMT

日本の元首相、安倍晋三が野党の党首となる

Japan ex-PM Shinzo Abe elected opposition leader

安倍氏は他の4候補を破ってトップの地位を確保した。

Mr Abe defeated four other lawmakers to secure the leadership

安倍は野党・自民党の新リーダーとなり、次期首相となるポジションを得た。

Japan's opposition Liberal Democratic Party (LDP) has chosen Shinzo Abe to be its new leader, potentially positioning him to become the next prime minister.

安倍は小泉の後をついで2006年9月に首相となったが、1年も経たないうちに上院の選挙後、病気を理由に辞職した。

Shinzo Abe succeeded Junichiro Koizumi as prime minister in September 2006 but stood down less than a year later after his party suffered a crushing defeat in upper house elections, citing ill health.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Ex-PM Abe Elected as Head of Japan's Opposition LDP (元首相の阿倍が日本の野党の自民党のリーダーになる) | トップページ | Former Owner Criticizes Japanese Government (尖閣の前所有者が日本政府を非難) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: BBC: Japan ex-PM Shinzo Abe elected opposition leader (日本の元首相、安倍晋三が野党の党首となる):

« Ex-PM Abe Elected as Head of Japan's Opposition LDP (元首相の阿倍が日本の野党の自民党のリーダーになる) | トップページ | Former Owner Criticizes Japanese Government (尖閣の前所有者が日本政府を非難) »