« Profile: Dokdo/Takeshima islands (BBCのプロファイル: 独島/竹島) | トップページ | Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える) »

2012年9月 3日 (月)

Apple seeks sales ban on more Samsung handsets (アップルはサムソンの携帯の販売禁止をさらに狙う)

★ BBC
http://www.bbc.com/news/technology-19463693

3 September 2012 Last updated at 10:32 GMT

アップルはサムソンの携帯の販売禁止をさらに狙う

Apple seeks sales ban on more Samsung handsets

アプッルは特許権侵害製品の中にサムソンのGalaxy S3も加えた。

Apple has added the best-selling Samsung Galaxy S3 handset to a list of products it says infringe its patents.

ギャラクシー・ノートもカリフォルニア州への訴状に含まれる。

The Galaxy Note tablet is also included in a new list of 21 gadgets submitted to a court in California.

これは、先月アップルに10億5千万ドルの賠償金を認めた裁判とは別の訴訟。

It is not the same court that last month awarded Apple $1.05bn (£644m) after finding Samsung guilty of "wilful" copyright infringement.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Profile: Dokdo/Takeshima islands (BBCのプロファイル: 独島/竹島) | トップページ | Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Apple seeks sales ban on more Samsung handsets (アップルはサムソンの携帯の販売禁止をさらに狙う):

« Profile: Dokdo/Takeshima islands (BBCのプロファイル: 独島/竹島) | トップページ | Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える) »