« Apple seeks sales ban on more Samsung handsets (アップルはサムソンの携帯の販売禁止をさらに狙う) | トップページ | Bin Laden raid not a kill-only mission (ビンラディン攻撃は殺害目的ではなかった) »

2012年9月 4日 (火)

Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える)

★ ブルーンバーグ
http://www.bloomberg.com/news/2012-09-03/samsung-falls-as-apple-eyes-ban-on-new-galaxy-phone-seoul-mover.html

アップルがさらにギャラクシー携帯に狙いをつけ、サムソンの株価は下がる

Samsung Falls As Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone: Seoul Mover
By Jun Yang and Saeromi Shin - Sep 3, 2012 4:18 PM GMT+0900

アップルの訴状で名指しされたサムソンの携帯電話機:
Galaxy S III - Verizon, Galaxy Note, Galaxy S II Skyrocket, Galaxy S II Epic 4G Touch, Galaxy S II, Galaxy S II - T-Mobile, Galaxy S II - AT&T, Galaxy Nexus, Illusion, Captivate Glide, Exhibit II 4G, Stratosphere, Transform Ultra, Admire, Conquer 4G, Dart。

携帯電話機以外のデバイスでは、Galaxy Player 4.0 と5.0メディア・プレイヤなど。

ギャラクシーSIIIはこの6月に米国で発売された。

The Samsung smartphones named in the complaint are: Galaxy S III - Verizon, Galaxy Note, Galaxy S II Skyrocket, Galaxy S II Epic 4G Touch, Galaxy S II, Galaxy S II - T-Mobile, Galaxy S II - AT&T, Galaxy Nexus, Illusion, Captivate Glide, Exhibit II 4G, Stratosphere, Transform Ultra, Admire, Conquer 4G, and Dart. Other devices covered by the filing are the Galaxy Player 4.0 and Galaxy Player 5.0 media players, and the Galaxy Note 10.1, Galaxy Tab 7.0 Plus and Galaxy Tab 8.9 tablets.

The Galaxy S III went on sale in the U.S. in June.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Apple seeks sales ban on more Samsung handsets (アップルはサムソンの携帯の販売禁止をさらに狙う) | トップページ | Bin Laden raid not a kill-only mission (ビンラディン攻撃は殺害目的ではなかった) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Apple Eyes Ban On New Galaxy Phone (アップルがさらにギャラクシー携帯を訴える):

« Apple seeks sales ban on more Samsung handsets (アップルはサムソンの携帯の販売禁止をさらに狙う) | トップページ | Bin Laden raid not a kill-only mission (ビンラディン攻撃は殺害目的ではなかった) »