« Chinese badminton coach apologises after players kicked out (中国のバドミントンの監督は、選手が失格とされた後で謝罪) | トップページ | Olympics football: Japan, France and US reach semi-finals (オリンピックの女子サッカー:日本、フランス、米国が準決勝へ) »

2012年8月 3日 (金)

Uchimura grabs all-around gold (内村が個人総合金メダル)

★ Yahoo
http://sports.yahoo.com/news/uchimura-gets-olympic-gold-world-180526165--oly.html

日本の内村航平が個人総合金メダル、レイバは銅メダル

Uchimura grabs all-around gold, Leyva takes bronze

By WILL GRAVES (AP Sports Writer) | The Associated Press – Thu, Aug 2, 2012 12:56 AM EDT

金メダルは内村の胸にかけられた。
レイバは総合優勝の内村に4年後にはリオのオリンピックに参加するつもりかと尋ねた。

LONDON (AP) -- The Olympic gold medal had been draped over Kohei Uchimura's neck for all of a minute when Danell Leyva leaned over and asked the man who is arguably the greatest male gymnast of all-time if he planned on being in Rio de Janeiro in four years.

キューバ出身でマイアミ育ちのレイバは強力に立て直して銅メダルを手に収めた。

While the Cuban-born, Miami-raised Leyva put together a powerful comeback to grab bronze...

内村の92.960点は銀メダルのグエンより1.5点多いだけだった。

The scoreboard said Uchimura's 92.690 total was just 1.5 points more than silver medalist Marcel Nguyen of Germany and a little less than two points ahead of Leyva.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Chinese badminton coach apologises after players kicked out (中国のバドミントンの監督は、選手が失格とされた後で謝罪) | トップページ | Olympics football: Japan, France and US reach semi-finals (オリンピックの女子サッカー:日本、フランス、米国が準決勝へ) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Uchimura grabs all-around gold (内村が個人総合金メダル):

« Chinese badminton coach apologises after players kicked out (中国のバドミントンの監督は、選手が失格とされた後で謝罪) | トップページ | Olympics football: Japan, France and US reach semi-finals (オリンピックの女子サッカー:日本、フランス、米国が準決勝へ) »