« Spain crash out of football after Honduras loss (スペインはホンジュラスに負けて消え去る) | トップページ | Chinese badminton coach apologises after players kicked out (中国のバドミントンの監督は、選手が失格とされた後で謝罪) »

2012年8月 1日 (水)

South Africa football women hold Japan to draw at Olympics (南アフリカの女子サッカーチームは日本と引き分けた)

★ ahram
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/38/131/49198/London-/News/South-Africa-football-women-hold-Japan-to-draw-at-.aspx

南アフリカの女子サッカーチームは日本と引き分けた

South Africa football women hold Japan to draw at Olympics

AP, Tuesday 31 Jul 2012

オリンピックの女子サッカーで、世界チャンピオンの日本は南アフリカと0-0で引き分けた。
2試合連続で得点できず。
日本は準々決勝でイギリスかブラジルと対戦する。

World champion Japan was held to a 0-0 draw by South Africa on Tuesday in Olympic women's soccer, failing to score for the second match in a row. Japan will face Britain or Brazil in the quarterfinals.

日本の佐々木監督はレギュラー選手種を4人しか先発させなった。

Having secured a quarterfinal spot, Japan's coach, Norio Sasaki, began the match with just four regular starters.

前半18分で日本は最もゴールに迫ったが、主将の安藤選手がヘッディングを横に外した。

Japan's best chance in the first half came 18 minutes in, but captain Kouze Ando sent a header wide.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Spain crash out of football after Honduras loss (スペインはホンジュラスに負けて消え去る) | トップページ | Chinese badminton coach apologises after players kicked out (中国のバドミントンの監督は、選手が失格とされた後で謝罪) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: South Africa football women hold Japan to draw at Olympics (南アフリカの女子サッカーチームは日本と引き分けた):

« Spain crash out of football after Honduras loss (スペインはホンジュラスに負けて消え去る) | トップページ | Chinese badminton coach apologises after players kicked out (中国のバドミントンの監督は、選手が失格とされた後で謝罪) »