« United States Wins Women’s Soccer Gold (米国の女子サッカーチームは金メダルを獲得) | トップページ | Japan arrests pro-China activist swimmers in island row (日本政府は上陸した中国の愛国者を逮捕) »

2012年8月14日 (火)

'Severe abnormalities' found in Fukushima butterflies (福島県で「極めて異常な」蝶々が見つかる)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-19245818

13 August 2012 Last updated at 15:17 GMT

福島県で「極めて異常な」蝶々が見つかる

'Severe abnormalities' found in Fukushima butterflies
By Nick Crumpton

日本で環境に放出された放射性物質によって、蝶が突然変異を起こした。

Exposure to radioactive material released into the environment has caused mutations in butterflies found in Japan, a study suggests.

2011年の福島第一の事故後に採取された蝶々の中に脚、触覚、羽の突然変異が増加している。

Scientists found an increase in leg, antennae and wing shape mutations among butterflies collected following the 2011 Fukushima accident.

報告書によれば、実験室の研究から放射性物質と突然変異の関係が示された。

The link between the mutations and the radioactive material was shown by laboratory experiments, they report.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« United States Wins Women’s Soccer Gold (米国の女子サッカーチームは金メダルを獲得) | トップページ | Japan arrests pro-China activist swimmers in island row (日本政府は上陸した中国の愛国者を逮捕) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 'Severe abnormalities' found in Fukushima butterflies (福島県で「極めて異常な」蝶々が見つかる):

« United States Wins Women’s Soccer Gold (米国の女子サッカーチームは金メダルを獲得) | トップページ | Japan arrests pro-China activist swimmers in island row (日本政府は上陸した中国の愛国者を逮捕) »