« Japan women beat France 2-1 to reach final (日本女子はフランスを2対1で降ろし、決勝へ)/USA beat Canada to reach final (リカはカナダを降ろして決勝へ) | トップページ | Curiosity Beams First Full-Frame Photo Of Mars (キュリオシティが火星の最初の画像を送信する) »

2012年8月 8日 (水)

Mexico beats Japan to reach Olympic soccer final (メキシコが日本を破ってオリンピックの決勝に)

★ knoxnews
http://www.knoxnews.com/news/2012/aug/07/mexico-beats-japan-to-reach-olympic-soccer-03/

メキシコが日本を破ってオリンピックの決勝に

Mexico beats Japan to reach Olympic soccer final
CHRIS BRUMMITT - Associated Press (AP)
Posted August 7, 2012 at 5:10 p.m.

ペラトラが長い距離から軌道を曲げたゴールを決めた。
その後、驚くようなバックヒールによって更にゴールを決め、3対1で日本を破った。
この結果メキシコは決勝に進出する。

WEMBLEY, England (AP) — Oribe Peralta scored with a swerving long-range strike, then set up another goal with a stunning back-heel to help Mexico beat Japan 3-1 on Tuesday and secure a spot in the final of the men's Olympic soccer tournament.

メキシコの(男子サッカーの)過去のオリンピックでの最高の成績は1968年のメキシコ・シティ・オリンピックであり、当時は日本に2-0で敗れて銅メダルを逃した。これが、メキシコの過去の最高の成績だった。

Mexico's previous best showing at the Olympics was at the 1968 Mexico City Games, when the team was beaten in the bronze-medal match 2-0 by Japan, also that nation's best finish.

日本は金曜に銅メダルをかけて韓国と戦う。

Japan plays South Korea on Friday for the bronze medal.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan women beat France 2-1 to reach final (日本女子はフランスを2対1で降ろし、決勝へ)/USA beat Canada to reach final (リカはカナダを降ろして決勝へ) | トップページ | Curiosity Beams First Full-Frame Photo Of Mars (キュリオシティが火星の最初の画像を送信する) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Mexico beats Japan to reach Olympic soccer final (メキシコが日本を破ってオリンピックの決勝に):

« Japan women beat France 2-1 to reach final (日本女子はフランスを2対1で降ろし、決勝へ)/USA beat Canada to reach final (リカはカナダを降ろして決勝へ) | トップページ | Curiosity Beams First Full-Frame Photo Of Mars (キュリオシティが火星の最初の画像を送信する) »