« 'Severe abnormalities' found in Fukushima butterflies (福島県で「極めて異常な」蝶々が見つかる) | トップページ | Anti-Japan protests across China over islands dispute (領土紛争で中国に反日デモ) »

2012年8月17日 (金)

Japan arrests pro-China activist swimmers in island row (日本政府は上陸した中国の愛国者を逮捕)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-19264633

15 August 2012 Last updated at 16:57 GMT

日本政府は領土問題で、上陸した中国の愛国者を逮捕

Japan arrests pro-China activist swimmers in island row

14人が逮捕された。

Japanese police have arrested 14 pro-China activists who landed on disputed islands, reports say.

このグループは香港から尖閣島、又は、中国ではDiaoyu と呼ばれる島にやってきた。
日本の海上保安庁の船舶が追跡していた。

The group had sailed from Hong Kong to the islands, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China, followed by Japanese coastguard vessels.

中国は直ちに、かつ、無条件で活動家を釈放するように要求している。

China called for the activists' immediate and unconditional release.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« 'Severe abnormalities' found in Fukushima butterflies (福島県で「極めて異常な」蝶々が見つかる) | トップページ | Anti-Japan protests across China over islands dispute (領土紛争で中国に反日デモ) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japan arrests pro-China activist swimmers in island row (日本政府は上陸した中国の愛国者を逮捕):

« 'Severe abnormalities' found in Fukushima butterflies (福島県で「極めて異常な」蝶々が見つかる) | トップページ | Anti-Japan protests across China over islands dispute (領土紛争で中国に反日デモ) »