« Kids and Laughing Teachers Bullied Suicide Teen (日本の大津の中2のいじめ: 同級生と教師が笑っていじめる) | トップページ | Goldman Sachs' profits drop sharply in second quarter (ゴールドマン・サックスの収益が急激に低下) »

2012年7月17日 (火)

School board says bullying caused suicide (教育委員会がいじめと自殺の関係を認める)

★ UPI
http://www.upi.com/Top_News/World-News/2012/07/13/School-board-says-bullying-caused-suicide/UPI-58991342203748/

教育委員会がいじめと自殺の関係を認める

School board says bullying caused suicide

Published: July 13, 2012 at 2:22 PM

大津市の教育委員会は新たな会見で、中学校のいじめで十代の少年が自殺したと述べた。

OTSU, Japan, July 13 (UPI) -- The education board of Otsu, Japan, told a news conference the suicide of a teenager in October was caused because he was bullied at Otsu middle school.

教育委員長はいじめが自殺の主な原因だと思うと述べた。

Kenji Sawamura, the head of the education board, said Thursday he believes bullying was the primary cause of a 13-year-old boy's suicide, The Yomiuri Shimbun reported.

警察は水曜に学校と教育委員会を捜索した。
129件の証拠を収集した。
100人を超える子供から、この自殺事件について聞き取りを行う予定。

Police investigated at the school and education board Wednesday night and seized 129 pieces of evidence. Police said they plan to question more than 100 people regarding the suicide.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Kids and Laughing Teachers Bullied Suicide Teen (日本の大津の中2のいじめ: 同級生と教師が笑っていじめる) | トップページ | Goldman Sachs' profits drop sharply in second quarter (ゴールドマン・サックスの収益が急激に低下) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: School board says bullying caused suicide (教育委員会がいじめと自殺の関係を認める):

« Kids and Laughing Teachers Bullied Suicide Teen (日本の大津の中2のいじめ: 同級生と教師が笑っていじめる) | トップページ | Goldman Sachs' profits drop sharply in second quarter (ゴールドマン・サックスの収益が急激に低下) »