« Ichiro Suzuki traded to Yankees (イチロー(鈴木)がヤンキースにトレードされた) | トップページ | 2012 London Olympics (2012年ロンドンオリンピックス) »

2012年7月27日 (金)

Japanese women fall behind Hong Kong in longevity (日本の女性は長寿の座を香港に譲る)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19008870

日本の女性は長寿の座を香港に譲る

Japanese women fall behind Hong Kong in longevity

2011年3月の地震と津波で平均寿命が低下。

The March 2011 earthquake and tsunami contributed to pushing life expectancy figures down

日本は25年ぶりに女性の長寿、世界一の座を香港に譲った。

Japanese women have fallen behind Hong Kong in global life expectancy rankings for the first time in 25 years.

2010年には86.30歳だったのが、2011年には85.90歳となった。

The expected lifespan for Japanese women dropped from 86.30 years in 2010 to to 85.90 years in 2011.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Ichiro Suzuki traded to Yankees (イチロー(鈴木)がヤンキースにトレードされた) | トップページ | 2012 London Olympics (2012年ロンドンオリンピックス) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japanese women fall behind Hong Kong in longevity (日本の女性は長寿の座を香港に譲る):

« Ichiro Suzuki traded to Yankees (イチロー(鈴木)がヤンキースにトレードされた) | トップページ | 2012 London Olympics (2012年ロンドンオリンピックス) »