« China’s Potential Smartphone Base Could Double By 2017 (中国のスマートフォン市場の潜在顧客数は2017年までに倍増) | トップページ | Fukushima Nuclear Disaster Report (政府による事故調査委員会の報告)/Sally Ride, the first US woman in space, dies aged 61 (アメリカの最初の女性の宇宙飛行士、サリー・ライドが死亡) »

2012年7月23日 (月)

Japan nuclear plants 'still not safe' (日本の原発は「まだ安全ではない」)

★ アルジャジーラ
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2012/07/20127236623434937.html

日本の原発は「まだ安全ではない」

Japan nuclear plants 'still not safe'

中立の調査委員会の報告書は、規制当局と福島第一の経営会社を責めた。

Report from independent panel delivers damning assessment of country's nuclear regulator and Fukushima plant operator.
Last Modified: 23 Jul 2012 06:29

日本政府が指名した調査チームは、規制当局と東電の責任を指摘し、新たな規制が採用されても、日本の原発は安全要件を満たさないのではないかとの不安が生じている。

A government-appointed inquiry has delivered a damning assessment of Japanese nuclear regulators and the operator of the Fukushima nuclear power plant, raising further fears that despite new rules, the country's nuclear sector still does not meet safety requirements.

10人の中立の専門家による450ページの報告書が月曜に公表された。
日本の2つに反応炉は再稼働しているが、反核運動の声は高まっている。

The 450-page report by a 10-member panel of independent experts was released on Monday, and comes as anti-nuclear activists continue a vociferous campaign against the restarting of two nuclear reactors in the country.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« China’s Potential Smartphone Base Could Double By 2017 (中国のスマートフォン市場の潜在顧客数は2017年までに倍増) | トップページ | Fukushima Nuclear Disaster Report (政府による事故調査委員会の報告)/Sally Ride, the first US woman in space, dies aged 61 (アメリカの最初の女性の宇宙飛行士、サリー・ライドが死亡) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japan nuclear plants 'still not safe' (日本の原発は「まだ安全ではない」):

« China’s Potential Smartphone Base Could Double By 2017 (中国のスマートフォン市場の潜在顧客数は2017年までに倍増) | トップページ | Fukushima Nuclear Disaster Report (政府による事故調査委員会の報告)/Sally Ride, the first US woman in space, dies aged 61 (アメリカの最初の女性の宇宙飛行士、サリー・ライドが死亡) »