« Japan says Fukushima disaster was 'man-made' (日本:福島第一の災害は「人為的」) | トップページ | Japan’s Once Dominant Finance Ministry Rises Again With Noda Tax (野田増税で財務省はかつての支配力を取戻す) »

2012年7月 9日 (月)

How does Fukushima differ from Chernobyl? (福島第一事故はチェルノブイルとどう異なるか?)

BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13050228

16 December 2011 Last updated at 10:11 GMT

福島第一事故はチェルノブイルとどう異なるか?

 

How does Fukushima differ from Chernobyl?

 

                                               
 

Category

 
 

Fukushima Daiichi

 
 

Chernobyl

 
 

Date of accident

 
 

11 March 2011

 
 

26 April 1986

 
 

Accident details

 
 

A magnitude-9.0 earthquake and resulting   tsunami damaged the plant's power systems, causing cooling systems to fail. A   series of gas explosions followed

 
 

A sudden power output surge during a   systems test caused a reactor vessel to rupture, leading to a series of   blasts. An intense fire burned for 10 days

 
 

Severity   rating

 
 

Level 7 - major accident

 
 

Level 7 - major accident

 
 

Number of reactors

 
 

Six; but only three of concern, plus   pools storing spent fuel

 
 

Four; but only one reactor involved

 
 

Radiation released

 
 

370,000 terabecquerels* (as of 12 April)

 
 

5.2 million terabecquerels*

 
 

Area affected

 
 

Officials say areas extending more than   60km (36 miles) to the north-west of the plant and about 40km to the   south-southwest have seen radiation levels exceed annual limits

 
 

Contamination of an area as far as 500 km   (300 miles) from the plant, according to the UN. But animals and plants were   also affected much further away

 
 

Related deaths

 
 

No deaths so far due to radiation

 
 

A UN report places the total confirmed   deaths from radiation at 64 as of 2008. Disputes continue about how many will   eventually die

 

 

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan says Fukushima disaster was 'man-made' (日本:福島第一の災害は「人為的」) | トップページ | Japan’s Once Dominant Finance Ministry Rises Again With Noda Tax (野田増税で財務省はかつての支配力を取戻す) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: How does Fukushima differ from Chernobyl? (福島第一事故はチェルノブイルとどう異なるか?):

« Japan says Fukushima disaster was 'man-made' (日本:福島第一の災害は「人為的」) | トップページ | Japan’s Once Dominant Finance Ministry Rises Again With Noda Tax (野田増税で財務省はかつての支配力を取戻す) »