« Samsung Galaxy Tab 'Not As Cool' As Apple's iPad, Judge Rules (サムソンのギャラクシはアップルのiPadほどクールではない) | トップページ | Kids and Laughing Teachers Bullied Suicide Teen (日本の大津の中2のいじめ: 同級生と教師が笑っていじめる) »

2012年7月13日 (金)

China economic growth slows to 7.6% in second quarter (中国経済の成長率は第2四半期に7.6%となった)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-18824088

13 July 2012 Last updated at 05:30 GMT

中国経済の成長率は第2四半期に7.6%となった

China economic growth slows to 7.6% in second quarter

中国の経済はこの3年間で最低の伸びを示す。
米国やヨーロッパ市場のニーズの落ち込みが原因

China's economy has grown at its slowest pace in three years as investment slowed and demand fell in key markets such as the US and Europe.

中国政府はリーマンショック対策で不動産やインフラ、建設部門にへの投資を拡大していた。これが不良債権となった。
過剰設備、不動産価格の暴騰、インフレなども生じた。

Especially as many of today's issues can be traced back to the way the country tried to kick start growth after the global financial crisis in 2008-2009.

At the time the central government began pumping huge amounts of money into the economy, mainly on infrastructure and construction spending.

This led to excess capacity, a surge in property prices and an increase in consumer costs and inflation.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Samsung Galaxy Tab 'Not As Cool' As Apple's iPad, Judge Rules (サムソンのギャラクシはアップルのiPadほどクールではない) | トップページ | Kids and Laughing Teachers Bullied Suicide Teen (日本の大津の中2のいじめ: 同級生と教師が笑っていじめる) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: China economic growth slows to 7.6% in second quarter (中国経済の成長率は第2四半期に7.6%となった):

« Samsung Galaxy Tab 'Not As Cool' As Apple's iPad, Judge Rules (サムソンのギャラクシはアップルのiPadほどクールではない) | トップページ | Kids and Laughing Teachers Bullied Suicide Teen (日本の大津の中2のいじめ: 同級生と教師が笑っていじめる) »