« Fukushima Nuclear Disaster Report (政府による事故調査委員会の報告)/Sally Ride, the first US woman in space, dies aged 61 (アメリカの最初の女性の宇宙飛行士、サリー・ライドが死亡) | トップページ | Ichiro Suzuki traded to Yankees (イチロー(鈴木)がヤンキースにトレードされた) »

2012年7月25日 (水)

Apple Just Made $9 Billion (アップルの収入はわずか90億ドル)

★ NPR
http://www.npr.org/blogs/money/2012/07/24/157317240/apple-just-made-9-billion-and-investors-are-mad

アップルの収入はわずか90億ドル(投資家が騒ぎ出す)

Apple Just Made $9 Billion (And Investors Are Mad)
by THEO FRANCIS

06:27 pm
July 24, 2012

アップルは6月30日期末の四半期について財務状況を発表した。
見方によっては、この内容は素晴らしくもないし、失望させるものでもない。

Apple reported its financial results for the quarter ended June 30, and depending how you look at it, they're either amazing or disappointing.

この3か月に同社は88億ドルの利益を上げた。
これはアルミニウムの大手アルコアの全株式を購入できる金額だが・・・

The company says it made $8.8 billion in profits over the course of three months. That's more than enough to buy every share of Alcoa, the global aluminum giant, which was worth just under $8.6 billion when the stock market closed this afternoon.

問題は、投資家はアップルがもう少しもうけることを望んでいるということだ。

The problem, of course, is that investors wanted Apple to — hoped Apple would, even expected Apple to — make a good bit more.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Fukushima Nuclear Disaster Report (政府による事故調査委員会の報告)/Sally Ride, the first US woman in space, dies aged 61 (アメリカの最初の女性の宇宙飛行士、サリー・ライドが死亡) | トップページ | Ichiro Suzuki traded to Yankees (イチロー(鈴木)がヤンキースにトレードされた) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Apple Just Made $9 Billion (アップルの収入はわずか90億ドル):

« Fukushima Nuclear Disaster Report (政府による事故調査委員会の報告)/Sally Ride, the first US woman in space, dies aged 61 (アメリカの最初の女性の宇宙飛行士、サリー・ライドが死亡) | トップページ | Ichiro Suzuki traded to Yankees (イチロー(鈴木)がヤンキースにトレードされた) »