« Syria conflict: Fears of new massacre in Haffa (シリア紛争:ハッファで新たな虐殺) | トップページ | Saab sold to Asian electric car consortium (サーブはアジアの電気自動車コンソーシアムに売却される) »

2012年6月13日 (水)

U.S. Penalizes Online Company in Sale of Personal Data (米国、個人情報を販売するオンライン企業に罰則)

★ ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2012/06/13/technology/ftc-levies-first-fine-over-internet-data.html?_r=1&hpw

米国、個人情報を販売するオンライン企業に罰則

U.S. Penalizes Online Company in Sale of Personal Data
By EDWARD WYATT
Published: June 12, 2012

連邦取引委員会は、個人情報の編集・販売を行うスポキオに80万ドルの罰金額を査定した。
この個人情報は企業が就職応募者のふるい分けに用いられた。

WASHINGTON — The Federal Trade Commission assessed an $800,000 penalty on Tuesday against Spokeo, a data collector that the commission said violated federal law by compiling and selling people’s personal information for use by potential employers in screening job applicants.

連邦取引委員会は一般的に罰金額の決定権限はないが、公正信用報告法(FCRA)など特定の法律違反に対しては罰金額を査定することはできる。

The trade commission generally does not have the ability to assess fines, but it can assess penalties for violations of certain laws, including the Fair Credit Reporting Act.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Syria conflict: Fears of new massacre in Haffa (シリア紛争:ハッファで新たな虐殺) | トップページ | Saab sold to Asian electric car consortium (サーブはアジアの電気自動車コンソーシアムに売却される) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: U.S. Penalizes Online Company in Sale of Personal Data (米国、個人情報を販売するオンライン企業に罰則):

« Syria conflict: Fears of new massacre in Haffa (シリア紛争:ハッファで新たな虐殺) | トップページ | Saab sold to Asian electric car consortium (サーブはアジアの電気自動車コンソーシアムに売却される) »