« U.S. Penalizes Online Company in Sale of Personal Data (米国、個人情報を販売するオンライン企業に罰則) | トップページ | ICANN's Call For New Domain Names Brings Criticism, And $357 Million (ICANNの新たなドメイン名の募集に批判、3億5700万ドルの利益) »

2012年6月14日 (木)

Saab sold to Asian electric car consortium (サーブはアジアの電気自動車コンソーシアムに売却される)

★ France24
http://www.france24.com/en/20120613-sweden-saab-automobiles-china-japan-national-electric-vehicle-sweden

LATEST UPDATE: 13/06/2012  - AUTO INDUSTRY

サーブはアジアの電気自動車コンソーシアムに売却される

Saab sold to Asian electric car consortium

破産したスウェーデンの自動車メーカー「サーブ」は香港と日本の企業が設立し、スウェーデンに登記した新会社NEVSに売却される。

Bankrupt Swedish automaker Saab has been sold to National Electric Vehicle Sweden AB (NEVS), a new company registered in Sweden and founded by two firms in Hong Kong and Japan, the two sides said on Wednesday.

NEVSの資本の51%は香港に本拠を置く代替エネルギーの専門会社ナショナル・モダン・エネルギー・ホールディングが所有し、残りの49%は日本のサン・インベストメント合同会社が保有する。

NEVS, which is 51-percent owned by Hong Kong-based alternative energy specialist National Modern Energy Holdings and 49-percent owned by Japanese investment firm Sun Investment LLC, was "established for the purpose of acquiring the assets of the Saab Automobile bankruptcy estate," according to the statement.

サーブには18億ドルの負債の3分の1を返済する資産しかない。

Bankruptcy administrators said in April that Saab had assets to cover only just over a third of its debt of 13 billion kronor ($1.8 billion, 1.5 billion euros).

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« U.S. Penalizes Online Company in Sale of Personal Data (米国、個人情報を販売するオンライン企業に罰則) | トップページ | ICANN's Call For New Domain Names Brings Criticism, And $357 Million (ICANNの新たなドメイン名の募集に批判、3億5700万ドルの利益) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Saab sold to Asian electric car consortium (サーブはアジアの電気自動車コンソーシアムに売却される):

« U.S. Penalizes Online Company in Sale of Personal Data (米国、個人情報を販売するオンライン企業に罰則) | トップページ | ICANN's Call For New Domain Names Brings Criticism, And $357 Million (ICANNの新たなドメイン名の募集に批判、3億5700万ドルの利益) »