« Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た) | トップページ | Google to charge companies for product search listings (グーグルは製品検索にリストされる会社に課金する) »

2012年6月 1日 (金)

Nomura Raises Top Executives’ Pay 79% Even As Profit Declines (野村証券は減益の中で役員報酬を79%上昇させる)

★ ブルーンバーグ
http://www.bloomberg.com/news/2012-05-31/nomura-raises-top-executives-pay-79-even-as-profit-declines.html

野村証券は減益の中で役員報酬を79%上昇させる

Nomura Raises Top Executives’ Pay 79% Even As Profit Declines

By Takahiko Hyuga - Jun 1, 2012 11:17 AM GMT+0900

渡辺CEOと役員は3月31日期末の年度で平均1億6080万円の報酬を得た。前年度は899万円だった。

Chief Executive Officer Kenichi Watanabe and his team received average compensation of 160.8 million yen ($2.1 million) for the year ended March 31, up from 89.9 million yen a year earlier, according to a report to shareholders posted on the Tokyo-based company’s website.

渡辺と5人の役員は基本給とストックオプションを含めて総額9億6500万円を受け取った。
前年はトップの10人の管理者に総額8億9900万円を支払っていた。

Nomura paid a total of 965 million yen, including base salaries and stock options, to Watanabe and five other executives for the fiscal year, the report shows, without providing individuals’ remuneration. The previous year, it paid 10 top managers a total of 899 million yen.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た) | トップページ | Google to charge companies for product search listings (グーグルは製品検索にリストされる会社に課金する) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Nomura Raises Top Executives’ Pay 79% Even As Profit Declines (野村証券は減益の中で役員報酬を79%上昇させる):

« Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た) | トップページ | Google to charge companies for product search listings (グーグルは製品検索にリストされる会社に課金する) »