« In Japan, Low Fines for Insider Trading Prompt Calls for Change (日本では、インサイダー取引の罰金が小さい。改善が必要) | トップページ | Fueled by immigration, Asians are fastest-growing U.S. group (移民増加でアジア系は米国で最も人口増加の大きな人種グループとなる) »

2012年6月21日 (木)

Microsoft's 'Surface': The Early Reviews Are In (マイクロソフトの「サーフェイス」の最新の評価)

★ NPR
http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2012/06/19/155362690/microsofts-surface-the-early-reviews-are-in

マイクロソフトの「サーフェイス」の最新の評価

Microsoft's 'Surface': The Early Reviews Are In

by EYDER PERALTA

コンピューター・ワールドのハンブレンによれば・・・

— Computer World's Matt Hamblen writes:

2つのカバーに組み込まれたキーボードがサーフェイス・タブレットの秘密を意味する。
いずれのカバーもウィンドウRTとウィンドウ8プロで動作する。
タッチカバーには可動性のないキーがついている。柔らかい布ような触感がある。
タイプ・カバーのキーには可動性がある。通常のノートPCのキーボードと同じように使用できる。アイパッドよりも摩擦感がある。

"The keyboards embedded in the two covers are, to me, the secret sauce with the new Surface tablets. They are the same size; both covers work on the Windows RT and the Windows 8 Pro tablets. However, they have definite differences. The flat Touch Cover has keys with no travel, but it had a good tactile feel, almost like soft cloth. The Type Cover has keys that have some travel; they were of the right size and spacing, and offered the right amount of resistance. It felt like a typical keyboard on a laptop, with a little more friction than the slick keys on an iPad, and it provides resistance for touch typing. However, I didn't have time for a full typing evaluation."

PCワールドによれば・・・

— Melissa Perenson, of PC World, writes:

マイクロソフト・サーフェイスの第一印象は良い。

"My hands-on time with the Microsoft Surface was limited, but it made a very good first impression. Microsoft has put other tablet makers on notice."

PCアドバイザーによれば、スーフェイスはアイパッドよりも重く、解像度は小さいが、格納スペースの中ではアイパッドを凌駕している。(サーフェスではサイズにこだわりがある)

— PC Advisor compared what we know of the Surface to the iPad and found that it is heftier, with a lower resolution screen but it eclipses the iPad in storage space.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« In Japan, Low Fines for Insider Trading Prompt Calls for Change (日本では、インサイダー取引の罰金が小さい。改善が必要) | トップページ | Fueled by immigration, Asians are fastest-growing U.S. group (移民増加でアジア系は米国で最も人口増加の大きな人種グループとなる) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Microsoft's 'Surface': The Early Reviews Are In (マイクロソフトの「サーフェイス」の最新の評価):

« In Japan, Low Fines for Insider Trading Prompt Calls for Change (日本では、インサイダー取引の罰金が小さい。改善が必要) | トップページ | Fueled by immigration, Asians are fastest-growing U.S. group (移民増加でアジア系は米国で最も人口増加の大きな人種グループとなる) »