« Next iOS update could be Apple's biggest in a long time (次のiOSの改版はアップルにとって過去最大級の飛躍) | トップページ | Greek Unemployment Hits Record High (ギリシアの失業率は過去最高) »

2012年6月 7日 (木)

Japan's tsunami dock washed up in US state of Oregon (日本の津波防波堤がオレゴン州に流れ着く)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-18349741

7 June 2012 Last updated at 04:15 GMT

日本の津波防波堤がオレゴン州に流れ着く

Japan's tsunami dock washed up in US state of Oregon

三沢漁港からの漂着

The dock came from Japan's fishing port of Misawa

大きなドックが太平洋を8,050km越えて米国に流れ着いた。

A huge dock torn from a Japanese port by last year's tsunami has washed up in the US state of Oregon - 8,050km (5,000 miles) across the Pacific.

放射能の測定が行われたが問題はなかった。

Radiation checks proved negative, but scientists say invasive species foreign to the area may have hitched a ride.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Next iOS update could be Apple's biggest in a long time (次のiOSの改版はアップルにとって過去最大級の飛躍) | トップページ | Greek Unemployment Hits Record High (ギリシアの失業率は過去最高) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japan's tsunami dock washed up in US state of Oregon (日本の津波防波堤がオレゴン州に流れ着く):

« Next iOS update could be Apple's biggest in a long time (次のiOSの改版はアップルにとって過去最大級の飛躍) | トップページ | Greek Unemployment Hits Record High (ギリシアの失業率は過去最高) »