« Giant of Galapagos Islands is lost forever (ガラパゴス諸島の大物が永久に失われる) | トップページ | Google Introduces Tablet And Streaming Device (グーグルがタブレットとストリーミング・デバイスを発表) »

2012年6月27日 (水)

Japan's lower house passes sales tax bill (日本の衆議院で消費税法案が可決)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18589615

26 June 2012 Last updated at 08:55 GMT

日本の下院で売上税法案が可決

Japan's lower house passes sales tax bill

野田氏は債務と社会保障の財源確保に増税が必要だと述べる。

Mr Noda says the tax rise is vital if debt and rising welfare costs are to be tackled

日本の国会の下院(衆議院)は、野田佳彦首相が提案し大きな議論を呼んだ税率倍増案を承認した。
しかし、採決では与党に大きな亀裂が走った。

Japan's lower house of parliament has approved Prime Minister Yoshihiko Noda's controversial plan to double sales tax, but the vote laid bare a deep rift in the ruling party.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Giant of Galapagos Islands is lost forever (ガラパゴス諸島の大物が永久に失われる) | トップページ | Google Introduces Tablet And Streaming Device (グーグルがタブレットとストリーミング・デバイスを発表) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japan's lower house passes sales tax bill (日本の衆議院で消費税法案が可決):

« Giant of Galapagos Islands is lost forever (ガラパゴス諸島の大物が永久に失われる) | トップページ | Google Introduces Tablet And Streaming Device (グーグルがタブレットとストリーミング・デバイスを発表) »