« China and Brazil in $30bn currency swap agreement (中国とブラジルは300億ドルの通過スワップに合意) | トップページ | Giant of Galapagos Islands is lost forever (ガラパゴス諸島の大物が永久に失われる) »

2012年6月25日 (月)

China Shenzhou-9 spacecraft makes first manual docking (中国の神舟9号が初の手動ドッキングを行う)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-18567115

24 June 2012 Last updated at 11:00 GMT

中国の神舟9号が初の手動ドッキングを行う

China Shenzhou-9 spacecraft makes first manual docking

中国の宇宙船「神舟9号」は、自動システムに頼ることなく天宮1号とドッキングした。

Astronauts on the Shenzhou-9 spacecraft docked with the Tiangong-1 lab module without relying on an automated system.

これは、2020年には完成を目指す宇宙ステーションの建設の重要なステップとなる。

The docking is seen as a key step in the building of a space station, which China hopes to finish by 2020.

********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« China and Brazil in $30bn currency swap agreement (中国とブラジルは300億ドルの通過スワップに合意) | トップページ | Giant of Galapagos Islands is lost forever (ガラパゴス諸島の大物が永久に失われる) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: China Shenzhou-9 spacecraft makes first manual docking (中国の神舟9号が初の手動ドッキングを行う):

« China and Brazil in $30bn currency swap agreement (中国とブラジルは300億ドルの通過スワップに合意) | トップページ | Giant of Galapagos Islands is lost forever (ガラパゴス諸島の大物が永久に失われる) »