« Intel Prepping 40 New Xeons for the First Half of 2012 (2012年前期にXeonを40タイプ発表)/Success Factors of Intel (インテルの成功の要因) | トップページ | Millions witness Pacific 'ring of fire' eclipse (数百万人が太平洋地区で「金環食」を見る)/Chinese Insider Offers Rare Glimpse of U.S.-China Frictions (米中関係に関する中国内部の意見) »

2012年5月19日 (土)

Sony reports record annual loss (ソニーが記録的な損失)

★ CBCNEWS
http://www.cbc.ca/news/business/story/2012/05/10/sony-loss.html

ソニーが記録的な損失

Sony reports record annual loss
The Associated Press Posted: May 10, 2012 3:37 PM ET Last Updated: May 10, 2012 3:35 PM ET

ソニーは4570億円の過去最高の年間損失を記録した。これは4年連続の赤字である。
かつてはウォークマンやプレイステーションという栄光のブランドのメーカーが、新たな社長の下で回復に取り組む。

Sony Corp. racked up a record annual loss of 457 billion yen ($5.7 billion Cdn) in its fourth straight year of red ink as the once-glorious maker of the Walkman and PlayStation struggles toward a turnaround under a new president.

ソニーは2013年度に黒字に転換する計画を立てている。

Sony forecast a return to profit for the fiscal year through March 2013 at 30 billion yen ($375 million), banking on the growing smartphone and tablet business, as well as a recovery from last year's disasters.

平井は1万人、同社の全世界の従業員の6%を解雇すると発表した。
テレビ部門は2年で黒字化する。

Last month, Hirai said the company will cut 10,000 jobs, or about six per cent of its global work force, and turn a profit in TVs in the next two years.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Intel Prepping 40 New Xeons for the First Half of 2012 (2012年前期にXeonを40タイプ発表)/Success Factors of Intel (インテルの成功の要因) | トップページ | Millions witness Pacific 'ring of fire' eclipse (数百万人が太平洋地区で「金環食」を見る)/Chinese Insider Offers Rare Glimpse of U.S.-China Frictions (米中関係に関する中国内部の意見) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Sony reports record annual loss (ソニーが記録的な損失):

« Intel Prepping 40 New Xeons for the First Half of 2012 (2012年前期にXeonを40タイプ発表)/Success Factors of Intel (インテルの成功の要因) | トップページ | Millions witness Pacific 'ring of fire' eclipse (数百万人が太平洋地区で「金環食」を見る)/Chinese Insider Offers Rare Glimpse of U.S.-China Frictions (米中関係に関する中国内部の意見) »