« Bluefin tuna record Fukushima radioactivity (クロマグロで福島第一の放射能が検出) | トップページ | Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た) »

2012年5月30日 (水)

NATO says al-Qaeda No 2 in Afghanistan killed (NATOはアフガニスタンでアルカイダのNo.2を殺害)

★ アルジャジーラ
http://www.aljazeera.com/news/asia/2012/05/201252981519536935.html

NATOはアフガニスタンでアルカイダのNo.2を殺害

NATO says al-Qaeda No 2 in Afghanistan killed

サイジアラビア出身のサカール・アル・タイフィは外人部隊を指揮して欧米軍を攻撃していた。

Saudi-born Sakhr al-Taifi said to have commanded foreign fighters and directed attacks on Western and Afghan forces.

NATOによればタイフィはアフガニスタンで第二のリーダーであり、アフガニスタンとパキスタンを頻繁に移動していた。

NATO described al-Taifi as al-Qaeda's "second highest leader in Afghanistan", saying he frequently travelled between Afghanistan and Pakistan, "carrying out commands from senior al-Qaeda leadership".

ビンラディンの隠れ家から押収した文書によれば、ビンラディンはアルカイダの戦士に、米軍の無人機攻撃を回避するためにパキスタンの北部及び南部ワジリスタンの部族地域から移動するように忠告していた。

Bin Laden advised al-Qaeda fighters to leave Pakistan's North and South Waziristan tribal areas because of the threat of drone attacks, according to letters seized from the compound where he was killed. The documents were later released by the US.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Bluefin tuna record Fukushima radioactivity (クロマグロで福島第一の放射能が検出) | トップページ | Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: NATO says al-Qaeda No 2 in Afghanistan killed (NATOはアフガニスタンでアルカイダのNo.2を殺害):

« Bluefin tuna record Fukushima radioactivity (クロマグロで福島第一の放射能が検出) | トップページ | Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た) »