« NATO says al-Qaeda No 2 in Afghanistan killed (NATOはアフガニスタンでアルカイダのNo.2を殺害) | トップページ | Nomura Raises Top Executives’ Pay 79% Even As Profit Declines (野村証券は減益の中で役員報酬を79%上昇させる) »

2012年5月31日 (木)

Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た)

★ BBC
http://www.bbc.com/news/technology-18273735

30 May 2012 Last updated at 20:42 GMT

日本はマジコンによるゲーム海賊行為者の逮捕に出た

Japan arrests Majikon video game piracy suspect

販売禁止の動きの中で中国の会社はインターネットでマジコン・アダプタを販売している。

Despite multiple sales bans Chinese firms still market Majikon adapters on the internet

任天堂によれば、日本の当局はこの種の取締りとしては初の海賊行為者の逮捕を行った。

Authorities in Japan have arrested a suspected video games pirate in the first case of its kind, according to Nintendo.

イギリスの高等裁判所は2010年にこの種のアダプターの販売を禁止した。

The UK's High Court banned the adapters in 2010. They were being sold in the UK as R4 cartridges.

Nintendo says there have been similar rulings in South Korea, Taiwan, Italy, the Netherlands and Germany.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« NATO says al-Qaeda No 2 in Afghanistan killed (NATOはアフガニスタンでアルカイダのNo.2を殺害) | トップページ | Nomura Raises Top Executives’ Pay 79% Even As Profit Declines (野村証券は減益の中で役員報酬を79%上昇させる) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japan arrests Majikon video game piracy suspect (日本はマジコン海賊行為者の逮捕に出た):

« NATO says al-Qaeda No 2 in Afghanistan killed (NATOはアフガニスタンでアルカイダのNo.2を殺害) | トップページ | Nomura Raises Top Executives’ Pay 79% Even As Profit Declines (野村証券は減益の中で役員報酬を79%上昇させる) »