« Earth Has Just One Moon, Right? (地球は本当に1つの月しか持っていないのか?) | トップページ | Microsoft Is Writing Checks to Fill Out Its App Store (マイクロソフトは携帯電話用アプリケーション開発に投資) »

2012年4月 5日 (木)

Yahoo to cut 2,000 more jobs in new redundancy round (ヤフーは人員整理で更に2千人を削減)/Google Plus to have over 400 million users by the end of 2012 (グーグル・プラスは2012年末までに4億人のユーザを獲得)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-17614854

4 April 2012 Last updated at 14:45 GMT

ヤフーは人員整理で更に2千人を削減

Yahoo to cut 2,000 more jobs in new redundancy round

ヤフーは年間3億7500万ドルの経費削減を狙う。

Yahoo expects its cost-cutting programme to save $375m a year.

全従業員の14%を解雇する。

Yahoo is to cut 2,000 staff, 14% of the workforce, the company has confirmed.

ヤフーのポータルは7億人が利用しているが、検索サービスではグーグルに差を開けられた。

The web portal has 700 million users, but has failed to keep up with rival Google in the search engine business, while its popular webmail service has been overtaken by social media such as Facebook and Twitter.

★ Yahoo.news
http://in.news.yahoo.com/google-plus-over-400-million-users-end-2012-081832141.html

グーグル・プラスは2012年末までに4億人のユーザを獲得

Google Plus to have over 400 million users by the end of 2012

By ANI | ANI – Sat 31 Dec, 2011

グーグルは既に6200万ユーザを獲得しており、アンドロイド機器を通して毎日65万2千人がグーグル・プラスに加入している。

Allen pointed out that Google already has 62 million users, with a quarter of them signing up in December.
He said 625,000 members are signing up to Google Plus daily partly due to Android devices, which facilitate registration and through power of word of mouth.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Earth Has Just One Moon, Right? (地球は本当に1つの月しか持っていないのか?) | トップページ | Microsoft Is Writing Checks to Fill Out Its App Store (マイクロソフトは携帯電話用アプリケーション開発に投資) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Yahoo to cut 2,000 more jobs in new redundancy round (ヤフーは人員整理で更に2千人を削減)/Google Plus to have over 400 million users by the end of 2012 (グーグル・プラスは2012年末までに4億人のユーザを獲得):

« Earth Has Just One Moon, Right? (地球は本当に1つの月しか持っていないのか?) | トップページ | Microsoft Is Writing Checks to Fill Out Its App Store (マイクロソフトは携帯電話用アプリケーション開発に投資) »