« Veteran US journalist Mike Wallace dead at 93 (米国のベテランジャーナリスト、マイク・ウォレスが93歳で死亡) | トップページ | Santorum Bows Out, Suspends His Bid For The Republican Nomination (サントラムが共和党の大統領候補レースから撤退) »

2012年4月10日 (火)

Microsoft buys and licenses AOL patents in $1bn deal (マイクロソフトがAOLの特許を10億ドルで買収)/2012 Looks Bright for Microsoft (マイクロソフトにとって2012年は有望)

★ BBC
http://www.bbc.com/news/technology-17657205

9 April 2012 Last updated at 12:14 GMT

マイクロソフトがAOLの特許を10億ドルで買収

Microsoft buys and licenses AOL patents in $1bn deal

この取引には800件以上の発明が含まれる。

A statement said the agreement covers the intellectual property rights to more than 800 innovations.

この取引は2012年末には完了する。

The companies said that the transaction is expected to be completed by the end of 2012.

★ Zacks
http://www.zacks.com/stock/news/68169/2012+Looks+Bright+for+Microsoft

マイクロソフトにとって2012年は有望

2012 Looks Bright for Microsoft

By: Sejuti Banerjea
January 20, 2012

売上高は208億9千万ドルで前四半期から20.2%増、昨年より4.7%増。
ウィンドウズ部門以外は二桁の成長。特にエンターテインメントとデバイス部門は四半期ベースの増加をけん引、

Revenue of $20.89 billion was up 20.2% sequentially and 4.7% from last year, just short of consensus expectations of $20.93 billion. Growth in the last quarter was again led by the Entertainment & Devices segment (up triple digits sequentially), with all segments other than Windows growing strong double-digits. The increase from the year-ago quarter followed a similar pattern.

ウィンテルの組み合わせはまだ好調。ウィンドウズ8の販売で多少変化はあると思われる。

Management commentary and Intel Corp’s (INTC) results indicate that the enterprise refresh cycle continues and the Wintel combination is far from dead. Of course, we may expect some changes this year, as Microsoft launches Windows 8.

Xbox360は米国のコンソール市場をけん引し、820万台が出荷された。Kinectは前四半期に1800万台が出荷された。ゲーム分野では特にマイクロソフトは好調。

Entertainment & Devices generated 20%, up 115.8% sequentially and 14.6% year over year. Xbox 360 led the U.S. console market in the last quarter and Microsoft stated that the company shipped 8.2 million units. Kinect sales were also strong, touching 18 million units in the last quarter. The gaming side of the business appears to be doing extremely well, with engagement increasing 50% from November to December.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Veteran US journalist Mike Wallace dead at 93 (米国のベテランジャーナリスト、マイク・ウォレスが93歳で死亡) | トップページ | Santorum Bows Out, Suspends His Bid For The Republican Nomination (サントラムが共和党の大統領候補レースから撤退) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Microsoft buys and licenses AOL patents in $1bn deal (マイクロソフトがAOLの特許を10億ドルで買収)/2012 Looks Bright for Microsoft (マイクロソフトにとって2012年は有望):

« Veteran US journalist Mike Wallace dead at 93 (米国のベテランジャーナリスト、マイク・ウォレスが93歳で死亡) | トップページ | Santorum Bows Out, Suspends His Bid For The Republican Nomination (サントラムが共和党の大統領候補レースから撤退) »