« Japan's Tankan survey shows business morale remains low (日本の短観調査:景気判断は低調) | トップページ | Earth Has Just One Moon, Right? (地球は本当に1つの月しか持っていないのか?) »

2012年4月 3日 (火)

Happiness tops in Denmark (幸福度はデンマークがトップ)

★ ロサンゼルスタイムズ
http://latimesblogs.latimes.com/world_now/2012/04/happiness-world-bhutan-meeting-denmark.html

幸福度はデンマークがトップ

Happiness tops in Denmark, lowest in Togo, study says
April 2, 2012 | 11:21 am

2005年から2011年にかけて行われた調査によれば、各国の幸福度の順位は次のようになった。

According to polls taken from 2005 to 2011, these were the happiest countries:

1.Denmark
2.Finland
3.Norway
4.Netherlands
5.Canada
6.Switzerland
7.Sweden
8.New Zealand
9.Australia
10.Ireland

米国は11位。

不幸な国はトーゴやハイチ、コンゴ。
ただし、ブータンは調査対象ではない、

The United States ranks 11th, just after Ireland. The unhappiest countries were Togo (ranked last), Benin, Central African Republic, Sierra Leone, Burundi, Comoros, Haiti, Tanzania, Congo and Bulgaria. Bhutan, which pioneered the happiness index, is not included in the Gallup World Poll. (Other surveys rank countries differently from Gallup. To see some of the other rankings, read the full report.)

経済成長は幸福度とか関係ない。ただし、自由と政府の信頼性は大きな因子。

But economic growth doesn't necessarily drive up happiness, the report found. For instance, U.S. incomes have grown dramatically since the 1960s, yet average happiness hasn't changed, past research has found. Freedom and trust in government are also big factors in happiness, the report said.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan's Tankan survey shows business morale remains low (日本の短観調査:景気判断は低調) | トップページ | Earth Has Just One Moon, Right? (地球は本当に1つの月しか持っていないのか?) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Happiness tops in Denmark (幸福度はデンマークがトップ):

« Japan's Tankan survey shows business morale remains low (日本の短観調査:景気判断は低調) | トップページ | Earth Has Just One Moon, Right? (地球は本当に1つの月しか持っていないのか?) »