« Microsoft Is Writing Checks to Fill Out Its App Store (マイクロソフトは携帯電話用アプリケーション開発に投資) | トップページ | Veteran US journalist Mike Wallace dead at 93 (米国のベテランジャーナリスト、マイク・ウォレスが93歳で死亡) »

2012年4月 7日 (土)

Half a million Mac computers 'infected with malware' (50万台のマック・コンピューターがマルウェアに感染)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-17623422

5 April 2012 Last updated at 12:54 GMT

50万台のマック・コンピューターがマルウェアに感染

Half a million Mac computers 'infected with malware'

50万台を超えるアップルコンピューターがフラッシュバック・トロージャンに感染した。

More than half a million Apple computers have been infected with the Flashback Trojan, according to a Russian anti-virus firm.

このマルウェアをインストールするとコンピューターはハイジャックされボットネットとして悪用される。

Its report claims that about 600,000 Macs have installed the malware - potentially allowing them to be hijacked and used as a "botnet".

アップルの本社のあるクパチーノでは274台の感染が検出された。

Dr Web also notes that 274 of the infected computers it detected appeared to be located in Cupertino, California - home to Apple's headquarters.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Microsoft Is Writing Checks to Fill Out Its App Store (マイクロソフトは携帯電話用アプリケーション開発に投資) | トップページ | Veteran US journalist Mike Wallace dead at 93 (米国のベテランジャーナリスト、マイク・ウォレスが93歳で死亡) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Half a million Mac computers 'infected with malware' (50万台のマック・コンピューターがマルウェアに感染):

« Microsoft Is Writing Checks to Fill Out Its App Store (マイクロソフトは携帯電話用アプリケーション開発に投資) | トップページ | Veteran US journalist Mike Wallace dead at 93 (米国のベテランジャーナリスト、マイク・ウォレスが93歳で死亡) »