« Apple and Samsung chiefs to meet to sort patent dispute (アップルとサムソンが特許紛争の整理のために会合をもつ) | トップページ | Apple Info (アップルの最近の記者発表) »

2012年4月19日 (木)

At U.S. Patent Office, Mobile Makes Up Nearly Quarter of Those Granted (米国の特許付与はほぼ4分の1が携帯関係)

★ ブルーンバーグ
http://go.bloomberg.com/tech-blog/2012-04-18-at-u-s-patent-office-mobile-makes-up-nearly-quarter-of-those-granted/

米国の特許付与はほぼ4分の1が携帯関係

At U.S. Patent Office, Mobile Makes Up Nearly Quarter of Those Granted
BY JORDAN ROBERTSON  | APRIL 18, 2012 10:10 AM EDT

過去10年間にヨーロッパでの携帯関係の特許は3倍になり、米国では5倍になった。
2012年の第一四半期では米国の特許の21%は携帯関係だった。

Over the last decade, the number of mobile patents in Europe nearly tripled while the number in the U.S. increased nearly fivefold, Sharma found. Also worth noting: In the first quarter of 2012, 21 percent of patents granted in the U.S. were mobile related, which is up from 5 percent in 2001, the report said.

世界の特許取得ランキングは、サムソン、IBM、ソニー、リサーチ・イン・モーション、マイクロソフトだった。アップルはトップ10に入らなかった。

Worldwide, the companies with the most mobile patents granted last year were Samsung Electronics, IBM, Sony, Research in Motion and Microsoft, according to Sharma. Apple didn’t crack the top 10.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Apple and Samsung chiefs to meet to sort patent dispute (アップルとサムソンが特許紛争の整理のために会合をもつ) | トップページ | Apple Info (アップルの最近の記者発表) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: At U.S. Patent Office, Mobile Makes Up Nearly Quarter of Those Granted (米国の特許付与はほぼ4分の1が携帯関係):

« Apple and Samsung chiefs to meet to sort patent dispute (アップルとサムソンが特許紛争の整理のために会合をもつ) | トップページ | Apple Info (アップルの最近の記者発表) »