« How the Tech Parade Passed Sony By (ソニーはどのように先端技術の流れから取り残されたか) | トップページ | At U.S. Patent Office, Mobile Makes Up Nearly Quarter of Those Granted (米国の特許付与はほぼ4分の1が携帯関係) »

2012年4月18日 (水)

Apple and Samsung chiefs to meet to sort patent dispute (アップルとサムソンが特許紛争の整理のために会合をもつ)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-17751806

18 April 2012 Last updated at 01:57 GMT

アップルとサムソンが特許紛争の整理のために会合をもつ

Apple and Samsung chiefs to meet to sort patent dispute

両社はスマートフォンとタブレット型PCの技術について、互いに提訴し合っている。

The two companies have sued each other over technology used in smartphones and tablet PCs.

アイフォンなどでリードするアップルをギャラクシなどの製品でサムソンは追撃している。

Apple had enjoyed an early lead with the launch of its iPhone and iPad devices. However, Samsung has been increasing its hold on the market with the launch of new products including its Galaxy range.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« How the Tech Parade Passed Sony By (ソニーはどのように先端技術の流れから取り残されたか) | トップページ | At U.S. Patent Office, Mobile Makes Up Nearly Quarter of Those Granted (米国の特許付与はほぼ4分の1が携帯関係) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Apple and Samsung chiefs to meet to sort patent dispute (アップルとサムソンが特許紛争の整理のために会合をもつ):

« How the Tech Parade Passed Sony By (ソニーはどのように先端技術の流れから取り残されたか) | トップページ | At U.S. Patent Office, Mobile Makes Up Nearly Quarter of Those Granted (米国の特許付与はほぼ4分の1が携帯関係) »