« February figures show largest trade deficit in 12 years (中国、この2月には過去12年間で最大の貿易赤字) | トップページ | Fukushima lesson (福島第一の教訓)/At The Anniversary Of Fukushima Disaster (福島事故の1周年) »

2012年3月13日 (火)

Why Fukushima Was Preventable (福島第一事故は防止可能だった)

★ Carnegie Endowment
(http://carnegieendowment.org/2012/03/06/why-fukushima-was-preventable)

福島第一事故は防止可能だった

Why Fukushima Was Preventable
James M. Acton, Mark Hibbs
CARNEGIE PAPER, MARCH 2012

福島第一が大津波に襲われたときにも、以下のような措置を取れば大規模な事故を防止することができた。

Steps that could have prevented a major accident in the event that the plant was inundated by a massive tsunami, such as the one that struck the plant in March 2011, include:

緊急電源を高い場所、又は、防水施設内で保護・施設すること。

Protecting emergency power supplies, including diesel generators and batteries, by moving them to higher ground or by placing them in watertight bunkers;

緊急電源と主要な安全システムの接続を防水化すること。

Establishing watertight connections between emergency power supplies and key safety systems; and

海水ポンプの保護を高めること(冷却水から海への熱放散のため)。
熱放散のためのバックアップ措置を設けること。

Enhancing the protection of seawater pumps (which were used to transfer heat from the plant to the ocean and to cool diesel generators) and/or constructing a backup means to dissipate heat.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« February figures show largest trade deficit in 12 years (中国、この2月には過去12年間で最大の貿易赤字) | トップページ | Fukushima lesson (福島第一の教訓)/At The Anniversary Of Fukushima Disaster (福島事故の1周年) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Why Fukushima Was Preventable (福島第一事故は防止可能だった):

« February figures show largest trade deficit in 12 years (中国、この2月には過去12年間で最大の貿易赤字) | トップページ | Fukushima lesson (福島第一の教訓)/At The Anniversary Of Fukushima Disaster (福島事故の1周年) »