« Iran's banks to be blocked from global banking system (イランの銀行は世界から切り離される) | トップページ | Report:Fukushima Accident 2011 (2011年福島事故) »

2012年3月17日 (土)

Neutrinos clocked at light-speed in new Icarus test (ニュートリは光速と同じ速度)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-17364682

16 March 2012 Last updated at 14:39 GMT

ニュートリは光速と同じ速度

Neutrinos clocked at light-speed in new Icarus test
By Jason Palmer

速度測定の再試験では、ニュートリノは光よりも速くはなかった。

An experiment to repeat a test of the speed of subatomic particles known as neutrinos has found that they do not travel faster than light.

同じ研究所で異なる研究チームが測定すると、ニュートリノは光速と同じスピードで飛ぶことが分かった。

A test run by a different group at the same laboratory has now clocked them travelling at precisely light speed.

このイカラス・グループは最初に実験したオペラ・チームの結果に疑いをもたらしらた。

Now the Icarus group, based at the same laboratory, has weighed in again, having already cast some doubt on the original Opera claim.

イカラスは43万リットルの液体アルゴンを検出に用いた。

The Icarus experiment uses 600 tonnes - 430,000 litres - of liquid argon to detect the arrival of neutrinos sent through 730km of rock from the Cern laboratory in Switzerland.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Iran's banks to be blocked from global banking system (イランの銀行は世界から切り離される) | トップページ | Report:Fukushima Accident 2011 (2011年福島事故) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Neutrinos clocked at light-speed in new Icarus test (ニュートリは光速と同じ速度):

« Iran's banks to be blocked from global banking system (イランの銀行は世界から切り離される) | トップページ | Report:Fukushima Accident 2011 (2011年福島事故) »